Karl Joseph Riepp 1710-1775

Charles-Joseph Riepp franc-maçon ?

2012-01-24T21:27:00.001+01:00

Portrait de Riepp en famille

Pierre Morlot 1766

(Musée de l’abbaye d’Ottobeuren, huile sur toile, photo Braun Ottobeuren)

Ce tableau a été peint par Pierre Morlot (1716-1780), peintre dijonnais ami de la famille Riepp. La composition s’organise en deux parties : la famille Riepp occupe les 2/3 de la toile à gauche. Le peintre s’est représenté à droite, à l’arrière plan, assis derrière Madame Riepp. Son bras gauche est appuyé sur un papier posé sur la table, portant sa dédicace:

« De ma tendresse ami, reçois ce faible gage ;

Il me ferait beaucoup d’honneur,

Si mon pinceau docile eût rendu ton image,

Comme elle est peinte dans mon cœur. »

Charles Joseph Riepp, alors âgé de 56 ans, est debout derrière le clavecin, il est vêtu de son habit de voyageur, sa main gauche est posée sur l’épaule de sa plus jeune fille, Claude, alors âgée de 11 ans. Celle-ci a posé sur le clavecin un album dont la couverture porte le titre « images des enfants ».

Au premier plan, assise au clavecin, Jeanne-Françoise âgée de 13 ans joue un menuet de Rameau dont la partition lisible est posée sur le porte musique de l’instrument. Madame Riepp est assise au premier plan, elle est alors âgée de 48 ans.

Selon certaines interprétations de ce tableau, le personnage vêtu de rouge serait Charles Joseph Riepp lui-même et celui qui se tient derrière le clavecin serait Barthélemy Trouvé.

Mais vous avez tous reconnu la veste verte que Charles Riepp portait encore à Salem 8 ans plus tard, et 3 ans avant son mariage avec la jeune fille qui joue du clavecin Barthélemy Trouvé n'avait vraiment aucune raison de se trouver là et de mettre la main sur l'épaule de sa future belle sœur âgée de 11 ans…

Pierre Morlot était membre de la Loge Saint-Luc de Dijon (Abbé Jules Thomas, les origines d’une loge maçonnique de Dijon, Dijon 1907).

Riepp, en plus d’avoir été en relations très suivies à Besançon avec les Francs-Maçons notoires : Charles de Lacoré, intendant de Franche Comté et Louis Ethis, subdélégué, était l’ami de Pierre Morlot, qui sera témoin en 1769 du mariage de Jeanne-Françoise Riepp avec Barthélemy Trouvé, avocat au parlement et neveu du dernier abbé de Cîteaux François Trouvé.

Voilà qui relance l’interrogation sur une éventuelle affiliation de Charles-Riepp à la franc-maçonnerie….qui n’est aujourd’hui attestée par aucun document.

(Aujourd’hui 24 janvier 2012 : 312° anniversaire de la naissance de Charles-Joseph Riepp à Ottobeuren)

© Texte Pierre Marie Guéritey

Mon cher Lolot

2011-01-24T15:18:00.005+01:00

François Trouvé (Champagne sur Vingeanne 1716 – Vosne 6 mai 1797) a été élu abbé de Cîteaux le 25 novembre 1748, conseiller-né au parlement de Bourgogne, il a été présenté au roi (Louis XV) le 11 janvier 1749, ce fut le dernier abbé de Cîteaux avant la Révolution.
Anselm II Schwab, élu en 1746 (Füssen,1713 – Salem 1778) est l’avant dernier abbé de Salem avant la sécularisation (1802) Dès le débu des années 1750, Anselm II qui voulait obtenir la charge de Vicaire général de l’ordre pour l’Allemagne et la Silèsie était aussi en procès avec les couvents de cisterciennes dépendant de Salem.
Charles Joseph Riepp, (Eldern 24 janvier 1710 – Dijon 5 mai 1775) né à Eldern près d’Ottobeuren en Souabe, il est venu en France en 1732, d’abord en alsace puis à Dijon où on le trouve dès 1736. Installé à Dole en 1740, il épouse le 18 avril 1741 Anne Françoise Eve (Dole 30 mars 1718-Dijon 2 janvier 1779). Le couple s’installe à Dijon en 1743.
En relations permanente avec les abbayes de Salem et de Cîteaux (dont il a restauré l’orgue de 1736 à 1739) Charles Riepp est avec sa femme le défenseur des intérêts de l’abbé de Salem à Cîteaux.
Alors que sa fille Jeanne Françoise est née le 1er février 1753, et que l’orgue de Dole est en construction, il se rend à Salem en août, sa femme, demeurée à Dijon, elle, n’est pas restée inactive et elle est allée aux nouvelles à Cîteaux. Le 15 septembre elle lui écrit pour lui dire qu’on lui a affirmé que « M. l’Abbé de Salem » obtiendrait bientôt ce qu’il demande…
M. l’Abbé de Salem n’obtiendra finalement pas grand-chose… Après les deux orgues d’Ottobeuren, Riepp construira trois (ou quatre) orgues à Salem entre 1767 et 1774, et pendant tout ce temps, il développera son commerce de vin et constituera son domaine viticole dans la côte de Nuits. En 1769 sa « grosse fille » Jeanne François épouse Barthélemy Trouvé, conseiller au Parlement de Bourgogne, neveu de François Trouvé qui s’est retiré chez lui à Vosne pendant la Révolution et y est mort en 1797…
Evidemment comme c’était l’usage dans les abbayes, cette lettre a été ouverte et copiée consciencieusement par le secrétaire de l’Abbé. La copie se trouve aux archives du Bade-Wurtemberg à Karlsruhe et se termine ainsi :

« dans le couvert se trouvait écrit ce qui suit :
Mon cher Lolot, je t’embrasse mille fois de même que ta grosse fille. Je t’ai mis cette enveloppe pour la plus grande sureté …. »

Voilà donc un facteur d’orgues émigré qui a bien réussi à s’intégrer dans son pays d’adoption Celui qu’on entend citer comme « Karl-Joseph Riepp » par les savants musicologues, sa femme l’appelait « Lolot » comme on appelait familièrement en Bourgogne ceux qui s’appellent Charles (Charles ...... Charlot .....Lolot).

Mon cher Lolot,
Je te souhaite un bon anniversaire puisque le 24 janvier 2011 cela fait 301 ans que tu es né à Eldern.
Pendant toute l’année 2010, on s’est bien occupé de ton 300e anniversaire. Pour ma part, il y a 30 ans que je te connais bien, toi, tes vignes, et les orgues que tu as construits. Depuis 2009, j’ai repris les recherches au sujet des facteurs d’orgues Bourguignons (Riepp, les Callinet, Bénigne Boillot) et j’ai retrouvé encore beaucoup de documents qui te concernent. Je les publierai peut-être un jour…
Pierre Marie Guéritey

En attendant, ceux qui sont intéressés par le sujet peuvent encore se procurer auprès des amis de l’orgue de la Cathédrale Saint Bénigne de Dijon ou auprès des amis de l’orgue de Dole la brochure des journées Riepp 2010.

Les Journées Riepp à Ottobeuren, octobre 2010 (II)

2010-11-14T11:03:00.037+01:00

Samedi 2 octobre
Après une nuit passée dans l'Abbaye (le lieu est magnifique et nous ne nous lassons pas d'arpenter les longs couloirs, avec portes en faux bois, entourages en faux marbres, stucs, dorures, murs blancs immaculés,…) nous gagnons à nouveau la salle de conférence au 2e étage.

Prêts, pour la conférence (Pierre Marie) et pour le reportage photos (Michelle)... Les exposés reprennent salle Rupert-Ness, en allemand bien sûr.

Tout d'abord, un titre un peu provocateur en terre allemande : "Charles Joseph Riepp, ein französicher Orgelbauer ?" (Charles-Joseph Riepp, un facteur d’orgues français ?, (Dr Pierre Marie Guéritey).Salem n'est pas oublié, magnifique abbaye où Riepp a construit aussi des orgues de 1766 à 1774, "Die Bedeutung von Karl Joseph Riepp für den Weinanbau und den Weinhandel in Salem" (L’importance de Karl Joseph Riepp pour la viticulture et le commerce du vin à Salem, par le Dr Ulrich Knapp).PM Guéritey et Ulrich Knapp

Ulrich Knapp et Michaël G. Kaufmann

Helmut Balk (Greiffenberger Institut) présente son travail sur la tuyauterie d'Ottobeuren "Die Dokumentation des Pfeifenwerkes der Riepporgeln (La documentation de la tuyauterie des orgues de Riepp). Une discussion s'établit avec les facteurs d'orgues présents, notamment le Dr. Théobald (Klais) et Wolfgang Rehn (Kuhn): ces recherches sont-elles nécessaires, indispensables, superflues ?.. Josef Miltschitzky donne lecture de la conférence de l'Abbé Meunier-Rivière de Toulouse qui traite de "Das Wirken von Karl Joseph Riepp Stiefneffen Gregor Rabiny in Toulouse" (L’activité de Gregor Rabiny, neveu de Karl Joseph Riepp à Toulouse).

Les conférences se terminent par un exposé du Dr Markus Zimmermann "Verwendete Karl Jospeh Riepp Mensurvorbilder ?" (Karl Joseph Riepp utilisait-il des modèles de diapasons ?)

A 16 heures, place à la musique et à l'orgue pour un récital dans la Basilique.

Récital d'orgue donné par Maurice Clerc, titulaire du Grand Orgue de la cathédrale de Dijon, d’abord à l'orgue Riepp (orgue de la Trinité : pièces de Claude Gervaise (Suite de Danses), Jean-Philippe Rameau (Ouverture des Indes Galantes, transcr. Maurice Clerc), François Couperin (Récit de tierce en taille et Offertoire sur les grands jeux de la messe des couvents).

Maurice Clerc poursuit son concert au « Marienorgel » (G.F. Steinmeyer 1957, J. Klais 2002) avec César Franck (Pièce Héroïque), Gabriel Fauré (Quatre pièces de Dolly, transcr. Maurice Clerc), Louis Vierne (Allegro de la II°. Symphonie) et Pierre Cochereau (Berceuse, improvisation reconstituée par Frédéric Blanc, et Scherzo (Notre-Dame de Paris, 1974), improvisation reconstituée par Maurice Clerc). Après le concert, petite pause à la Caféteria de l'Abbaye... avant le retour à l'églisepour une visite de l'orgue de la Trinité à laquelle les participants aux Journées Riepp sont conviés .

Le soir à 20 heures, table ronde autour du sujet : "Concept d'une restauration des orgues Riepp d'Ottobeuren", sous la conduite du Dr Michaël G. Kaufmann, Erzbischöflicher Orgelinspecktor. Le lendemain 3 octobre, il nous faut regagner la Bourgogne. On le fait avec regret tant les paysages de la région sont agréables, les arbres ont déjà leurs couleurs d'automne, le soleil revenu nous gratifie de ses rayons, et l'Abbaye et son église un lieu magnifique et d'une richesse artistique rare...

Notre ami Karl-Joseph devait quand même en vouloir un peu à sa femme de ne l’avoir jamais accompagné dans son pays natal…

Pierre Marie et Michelle Guéritey. Copyright sur toutes les photos publiées (Michelle Guéritey).

Les Journées Riepp à Ottobeuren, Octobre 2010 (I)

2010-11-14T09:28:00.018+01:00

Première Journée : vendredi 1er octobre.
Après Dole et Dijon, c’est au tour d’Ottobeuren d’organiser les Journées Riepp 2010.
Dans la basilique de l’abbaye bénédictine de cette ville se trouvent les deux célèbres orgues de Karl Joseph Riepp : à gauche l’orgue «du Saint Esprit» (Heiliger Geist Orgel), à droite l’orgue «de la Trinité» (Dreifaltigkeits Orgel) dont les buffets constituent le couronnement des stalles du chœur.

Ottobeuren est une charmante bourgade de Souabe, située près de Memmingen dans le sud de l’Allemagne. C’est là qu’a grandi notre facteur d’orgues Karl Joseph Riepp. Il était né le 24 janvier 1710 à Eldern, tout proche. Josef Miltschitzky, titulaire des orgues d’Ottobeuren, a organisé ces journées Riepp Ottobeuren, vendredi 1er et samedi 2 octobre.

Le vendredi, accueil des participants salle de conférence "Rupert-Ness", à l'intérieur de l'Abbaye, par Joseph Miltschitzky à 18 heures.

Début du symposium sur Riepp avec la conférence sur «Die baulichen Besonderheiten der Riepp-Orgels» (les particularités constructives des orgues Riepp d’Ottobeuren) par Joseph Miltschitzky.

Puis un exposé (lu par Josef Miltschitzky) de Daniel Piollet : «Jung Jeremias – Jean-Baptiste Jérémie Schweikart : ein Ottobeurer Instrumentenbauer in Paris» (Le jeune Jérémie, Jean Baptiste Jérémie Schweickart, un facteur d’instruments originaire d’Ottobeuren a Paris).

La première journée du symposium se termine par une conférence de Pierre Brossard sur «Karl Joseph Riepp, Dom Bedos de Celles, Jean-François Lépine, Joseph Rabiny, … ».

A 21 heures, dans la basilique, avait lieu un concert original, avec le chœur grégorien Celsitonantes, direction Hans Ganser, Augsburg, et les deux orgues de chœur de Riepp (joués par Joseph Miltschitzky) : des pièces liturgiques (Hymnes, psaumes, antiennes) reconstituées à partir de fragments de manuscrits des 14e et 15e siècles, qui sont collés sous les sommiers des orgues. En interludes, Joseph Miltschitzky a joué sur les orgues Riepp des œuvres de Speth, Mayr et Eberlin. Nous étions assis dans les stalles du chœur et l’ambiance y était particulière, magique et hors du temps, pour ce beau concert de nuit dans la basilique. Après le concert, les participants, notamment les conférenciers des Journées Riepp, se sont retrouvés autour d’un verre de bière au Café des Maures, sur la place à Ottobeuren.

Pierre Marie et Michelle Guéritey. Copyright sur toutes les photos publiées (Michelle Guéritey)

Journées Riepp : la clôture le dimanche 19 septembre 2010

2010-09-27T19:05:00.034+02:00

La journée du dimanche (19 septembre) débute à la Cathédrale avec la Messe Pontificale dans le style musical du XVIIIe siècle, célébrée à l'occasion du 3e centenaire de la naissance de Charles Joseph Riepp. Elle est présidée par Mgr Roland Minnerath, archevêque de Dijon. La Maîtrise de la cathédrale sous la direction d'Etienne Meyer, est présente bien entendu à l'office, à l'orgue de choeur Matthieu Leguay. Au grand orgue, Michel Alabau (improvisation à l'entrée, Gloria VIII, Benedictus improvisation à l'orgue, Communion avec le Récit de cromorne du Kyrie et dialogue en trio sur le cornet et la tierce, extraits de la messe à l'usage des paroisses de François Couperin), Josef Miltschitzky (Offertoire, Grand Dialogue à trois choeurs, extrait de la messe du 8e ton de Gaspard Corrette), Maurice Clerc (Te Deum avec versets alternés par le Choeur) et Yves Cuénot (Sortie : Grand Dialogue à 4 Choeurs, extrait de la suite du 3e ton de Jacques Boyvin).

Après la messe, un repas est servi aux participants des Journées Riepp au restaurant tout proche (Le Gril'Laure). Petit clin d'oeil à Riepp, le menu fait allusion au fameux "Facteur d'orgue cuisinier" : "L'organiste doit être le cuisinier qui met les bons condiments dans la sauce. Le facteur d'orgue est comme celui qui écrit un journal où il n'y a que le papier ; pour moi, je préfère les orgues qui sont pleins de tuyaux. Je n'ai cherché ici rien d'autre que la Gloire de Dieu" (K.J. Riepp, 1767). Au menu donc, hors d'oeuvres, rôti et légumes, tarte aux fruits et "craime foithé"...

Mgr Minnerath, le Père Dominique Garnier, le Consul Général d'Allemagne M. Ingo Radcke, Hélène Roy représentant le maire de Dijon et Mme Tennenbaum du Conseil Régional honorent de leur présence ce déjeuner festif. L'organiste Michel Alabau est également présent ainsi que M. Albert Bichot.

Les conversations vont bon train à toutes les tables, on parle d'orgue bien sûr...

Le 19 septembre, 3e Journée Riepp, est aussi la Journée du Patrimoine et l'occasion de faire découvrir l'orgue au Grand Public. Raisons de sécurité obligent, la montée à la tribune est limitée à 120 personnes en deux groupes. Beaucoup de personnes seront déçues de ne pouvoir gravir les marches pour atteindre le grand orgue. Tant pis, ce sera pour l'an prochain !

Le titulaire de l'orgue, Maurice Clerc, est à la console et explique le fonctionnement de l'orgue.
Les visiteurs peuvent aussi voir l'exposition sur Karl Joseph Riepp qui est présentée à demeure dans la tour, exposition conçue pour la ville de Beaune par Pierre Marie et Michelle Guéritey à l'occasion de l'inauguration de la restauration de l'orgue de la Collégiale de Beaune en 1988 et que les Amis de l'orgue de Dijon ont installée depuis tout près du grand orgue. On peut y voir aussi l'ancienne console de Roethinger (1955) et de nombreux documents et photographies du grand orgue avant et pendant la restauration (1987-1996) par le facteur Gerhard Schmid de Kaufbeuren (D). Voir l'orgue de près c'est bien, l'entendre c'est encore mieux. Un concert est donné dans la cathédrale par l'organiste Yves Cuénot à 17 heures. Un public très nombreux y assiste (entre 900 et 1000 personnes). On peut se rendre compte que l'orgue attire encore... Le concert est retransmis sur grand écran et le public peut ainsi voir le jeu de l'organiste.

Yves Cuénot, pour l'occasion, a choisi un programme très accessible, qui est présenté par Maurice Clerc. Cela permet de parcourir trois siècles de musique d'orgue en Bourgogne.

En entrée, la Toccata et fugue en Ré mineur de J.S. Bach, puis c'est autour de Jean-Philippe Rameau (Pygmalion, Ouverture - Pantomime), Claude Balbastre bien sûr (Romance et le célèbre Tapage). Quelques compositeurs du 19e sicèle : Pierre Louis Dietsch (un Dijonnais, maître de chapelle dans plusieurs églises parisiennes) avec un Noël "Joseph revenant un jour". Jacques-Louis Battmann (né à Masevaux, organiste à Vesoul puis à Dijon : Offertoire. Puis la Suite Gothique de Léon Boëllmann (créée à l'inauguration de l'orgue de l'église Notre-Dame reconstruit par Ghys. André Fleury n'est pas oublié (Sicilienne et Final), ainsi que Jean Guillou (Deux extraits de la Suite pour Rameau). Et enfin pour terminer, Yves Cuénot joue en première audition une de ses compositions "Prélude, aria et final litanique sur le nom de "Riepp".

Nous avons été plusieurs à constater que le public, qui entre et sort en général lors de ces concerts gratuits des Journées du Patrimoine, est resté jusqu'à la fin et l'écoute était de bonne qualité même pour les pièces contemporaines. Voir un tel public et l'attrait de l'orgue ainsi que la réussite de ces trois Journées à Dole et à Dijon est une satisfaction pour les membres de l'association des Amis de l'Orgue de la Cathédrale de Dijon et celle des Amis de l'orgue de la collégiale Notre-Dame de Dole dont les bénévoles s'impliquent beaucoup et souvent dans l'ombre. Qu'ils soient remerciés pour leur travail qui est indispensable à la bonne réussite des manifestations.

Il faut retourner les chaises, accueillir, afficher, vendre brochures et CD, faire la billetterie, ou préparer les pots d'après concert... et pour les présidents trouver les subventions, engager les artistes, régler les problèmes d'hébergement, éditer les publications, en un mot faire le chef d'orchestre, sans oublier les trésoriers qui ont un travail un peu fastidieux de comptabilité.

C'est l'occasion de rendre hommage à toutes ces associations d'amis de l'orgue qui oeuvrent pour la promotion de ce grand et bel instrument qu'est l'orgue. et le sourire de Huguette Munck, Michelle Guéritey, Michelle de Galliande et Christiane Bientz.
Merci aussi à tous les participants, au public attentif, aux nombreux mails de félicitation et de satisfaction reçus après ces Journées Riepp.

Michelle et Pierre Marie Guéritey, le 27 septembre 2010.

NB. Les photographies publiées dans ce message sont dues pour l'essentiel à Michelle Guéritey ainsi qu'à Christophe Derryck et Alain Petitjean que nous remercions.

Journées Riepp : 18 septembre 2010 en soirée

2010-09-26T22:39:00.024+02:00

18 septembre 2010 à la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon : "Une soirée avec Riepp"...

La soirée, animée par Maurice Clerc organiste titulaire du grand orgue de la Cathédrale, débute à 20 heures avec un récital donné par Michel Alabau (Paris).

Le concertiste a choisi de jouer des compositeurs français des 17e et 18e s.

Tout d'abord André Raison (Offertoire sur "Vive le Roi des Parisiens"), puis Louis-Nicolas Clérambault (Suite du 2e ton : Grand Plein Jeu, Duo, Trio, Basse de Cromorne, Flûtes, Récit de Nasard, Caprice sur les grands jeux). Puis Jean-Philippe Rameau avec la Gavotte variée et une Chaconne (extrait d'Hippolyte et Aricie) transcrite par l'interprète. Une Noël de Balbastre "Où s'en vont ces gais bergers ?" et pour terminer Louis Marchand (Tierce en taille du 1er Livre et Grand dialogue en Ut majeur de 3e Livre). Grâce au Dr Alain Petitjean, vous pouvez écouter un extrait de la chaconne et le Caprice sur les Grands Jeux sur Youtube.

La soirée se poursuit avec un concert donné par le Choeur Fiori Musicali de la Maîtrise de la cathédrale, direction Etienne Meyer. A l'orgue positif Michaël Parisot et au violoncelle Alain Gervreau.

Le Choeur chante tout d'abord en procession Hymnus tempore Paschali puis une pièce de Jean-François Lalouette : O mysterium ineffabile, puis de Jean-Baptiste Lully : Laudate Pueri et de Jean-Sébastien Bach : Duo de la Cantate 4. Enfin pour terminer de Marc-Antoine Charpentier : Messe pour le Port Royal (Kyrie, Gloria, Benedictus, Agnus Dei) et Serve bone.

C'est l'occasion d'entendre de très belles voix et d'apprécier l'acoustique parfaite de la cathédrale. Sur Youtube (toujours grâce au Dr Alain Petitjean) : Laudate Pueri de Lully et le Gloria de la Messe pour le Port Royal.

Après ce très beau moment musical vocal, c'est au tour de l'organiste Mario Hospach-Martini de Konstanz (Allemagne) de faire entendre le grand orgue dans un programme de musique allemande : tout d'abord Dietrich Buxtehude (Toccata en Ré) puis Johann Pachelbel (Partita sur le choral "Was Gott, das ist wohlgetan") et de Georg Muffat Passacaille en Sol mineur. Pour terminer la Sonate n°IV en Ré majeur de Franz-Xaver Schnizer, compositeur que l'on retrouve à nouveau, et Jean Sébastien Bach : Toccata et fugue en Fa majeur.

La soirée n'est pas terminée. Christian Vernou, conservateur en chef du Musée Archéologique évoque le monastère bénédictin (Saint Bénigne deviendra bien plus tard cathédrale) à l'époque de Riepp.

Vers 23 heures, le public est convié à l'Office des Complies chanté par le Choeur des voix d'hommes de la Maîtrise de la cathédrale et l'Oraison et la bénédiction par le Chanoine Dominique Garnier. Cette célébration et la beauté des voix dans la cathédrale le soir seront un temps fort de grande émotion dans ces Journées Riepp.

Michelle et Pierre Marie Guéritey

Journées Riepp : samedi 18 septembre après-midi

2010-09-22T23:32:00.021+02:00

L'après midi du samedi 18 septembre débute par un premier récital donné à l'orgue de la cathédrale Saint Bénigne (l'autre grand orgue Riepp), à 14h30, par Josef Miltschitzky, organiste de la prestigieuse basilique d'Ottobeuren où se trouvent deux orgues historiques construits par Riepp.
Josef Miltschitzky a choisi de faire entendre des pièces de André Raison ("La paix tant désirée"), de Jean-Sébastien Bach (Toccata et fugue en Ré mineur dorienne), de Franz-Xaver Schnizer (Sonate n° 2 en F), de Justin Heinrich Knecht (Choral "Wer nur den lieben Gott lässt walten") et pour terminer deux extraits de "Miscellaneen" de Joseph Rheinberger.

Maurice Clerc accueille le public et présente chaque compositeur et les pièces jouées.

(Cliché Michelle Guéritey)

(Cliché Christophe Derryck)

(Cliché Michelle Guéritey) (Cliché Michelle Guéritey)

Après le concert, les participants reprennent le chemin du Théâtre des Feuillants pour une série de deux conférences. Si Charles Joseph Riepp est marchand de vins et propriétaire de vignobles, il reste avant tout facteur d'orgues.

Comme il a construit des instruments aussi bien en France qu'en Souabe, on peut se poser la question "Charles Joseph Riepp : un facteur d'orgues français ?". C'est à cette question que répond Pierre Marie Guéritey, qui a effectué de nombreuses recherches depuis les années 80 jusqu'à ce jour sur la personnalité et l'oeuvre de Riepp, en analysant les caractéristiques de sa facture, dans plusieurs de ses instruments tant français qu'allemands.

Dans une deuxième conférence, Josef Miltschitzky propose une "visite" des orgues Riepp d'Ottobeuren. Les participants peuvent entrer au coeur de ces orgues grâce aux photographies .

Les conférenciers sont chaleureusement salués par des applaudissements et après ces considérations un peu techniques, place à la musique avec un concert de clavecin et chant : "Compositeurs bourguignons et francs-comtois au temps de Riepp".

Yves Cuénot au clavecin et Florence Forgeot, soprano, interprètent plusieurs pièces de Jean-Philippe Rameau (1683-1764), Claude Balbastre (1724-1799) et Jean-François Tapray (1738-1819) , dont plusieurs extraits des Indes Galantes, et des Ariettes charmantes du célèbre Balbastre.

(Cliché Michelle Guéritey)

Samedi matin 18 septembre à Dijon : Riepp, la vigne et le vin

2010-09-21T21:48:00.033+02:00

Journée Riepp : 18 septembre 2010
Charles Riepp La vigne et le vin
La matinée du samedi 18 septembre a été consacrée, à Dijon (Théâtre des Feuillants) à Riepp, marchand de vin et propriétaire.

Après la présentation de l’histoire et de la géographie du vignoble bourguignon par Gilles Trimaille et l’évocation de la réussite de Charles Riepp marchand de vins à Dijon et propriétaire dans la côte de Nuits par Pierre Marie Guéritey, Gilles Trimaille a dirigé la dégustation de 3 vins dont un Morey-Saint Denis 2008 qui provient de vignes du climat „En très Girard“ à Morey, dans lequel Riepp possédait 4 ouvrées ½ acquises en 1767.

Pendant le week-end, les participants ont pu acquérir des bouteilles de ce vin (proposé par les Amis de l'orgue de la Cathédrale de Dijon), qu’il convient de conserver quelques années en cave pour qu’il révèle toutes ses qualités.

Naturalisé Français en 1747, Charles Riepp est reçu en janvier 1748 dans la corporation des marchands de vins à Dijon, il développe son commerce dès le début des années 50 : ses clients sont évidemment les abbayes: Ottobeuren et Salem, et les cours princières d’Allemagne du sud qu’il fournit par l’intermédiaire de son beau-frère Johannes Danner, marchand de vin à Ottobeuren.
Ensuite, il achète des parcelles de vignes dans la côte de Nuits : à Gevrey, Chambolle, Morey et Vosne. « Je vous dirai en passant que nous avons fait l’année passée des excellents vins en Bourgogne et à bon prix, et ma femme ne mande que cette année 1763 a belle apparence. Je le souhaite car j’ai acheté un domaine en vignes qui doit me produire 80 pièces de vin, lesquelles vignes sont à Vosne et au-dessus du Clos-Vougeot… » (à Ottobeuren, le 5 août 1763) .

Climat En Songe (près du cimetière de Gevrey) (Cliché Pierre M. Guéritey)En Très Girard, à Morey (cliché Pierre Marie Guéritey)

Lorsqu’il meurt à Dijon le 5 mai 1775, il exploite environ 20 ha. de vignes qui produisent 500 hl., et, outre d’autres domaines agricoles, il est propriétaire d’environ 6 ha. de vignes. Son domaine comprend des vignes dans des climats très estimables comme «En songe » à Gevrey, « Les Loichosses », « sur la fontaine » à Vosne etc.
Transmise par héritage à son gendre Barthélemy Trouvé puis à son petit fils Léon Trouvé (décédé en 1856), la maison de Riepp à Vosne existe encore (rue des communes).Ancienne maison de Riepp à Vosne (cliché Pierre Marie Guéritey)

«A l’égard des vins vieux que Votre Excellence a souhaités, je crois qu’il serait à propos de les envoyer dans le mois de février ou mars, alors que les vins nouveaux de 1770 ou 1771 seront soutirés de leur lie et comme les vins de 1771 sont très bons et pas chers et que j’ai acheté une petite provision pour Votre Excellence et pour mes autres pratiques, à toutes sortes de prix, comme à 200, à 250 à 300, à 400 et à 600 Livres la queue Le Clos [Vougeot] est tout vendu sur lie à 600 Livres [la queue] et soutiré serait à 640 Livres. J’ai gardé de mes meilleurs [vins] de Vosne, ainsi j’attends les ordres de Votre Excellence, à savoir à quel prix Votre Excellence en souhaiterait [acheter]. Ces vins de 1771 seront prêts à boire dans un an ou 18 mois. Ainsi, j’attendrai vos ordres [….] je tacherai de mériter votre attention soit par le prix des vins soit par le prix des orgues…. »
(Charles Riepp à l’Abbé Anselm II de Salem, Dijon le 9 décembre 1771)
[Une queue contient deux pièces de 228 litres, soit 456 litres, ou quatre feuillettes de 114 litres, soit 600 bouteilles].

La matinée du 18 septembre à Dijon, en images :

Théâtre des Feuillants, Dijon, conférence de Pierre Marie Guéritey "Riepp marchand de vins et propriétaire". Cliché Michelle Guéritey.

Puis la dégustation est conduite par un spécialiste des vins, Gilles Trimaille (par ailleurs professeur d'histoire du Droit à la Faculté de Droit de Dijon) qui explique les différentes phases de la dégustation, répond aux questions, guide le public dans sa découverte des vins par une analyse sensorielle très précise : l'oeil, le nez et la bouche. Les participants sont très attentifs.

En effet, pour Gilles Trimaille, "Le vin est un produit complexe, difficile à décrire pour le non initié. Que chercher ? Comment s'y prendre ? Comment interpréter la robe, identifier les arômes et évaluer la complexité, l'élégance, l'équilibre et la longueur en bouche ? La réponse est à la fois simple et complexe car la dégustation est un art qui fait appel à tous les sens."...

Christiane, toujours parfaite maîtresse de maison...

Georges Trimaille ... en matière de connaissance du vin, le père vaut le fils.

Pierre Marie Guéritey retrouve Charles Gignoux et Régis Forissier. Ils ne parlent pas de vin ... mais de leurs vieux amis Beaucourt et Voegeli...

Pas de secret oenologique pour l'Abbé Henri Ménestrier qui a été curé dans la Côte...

Et pour finir la matinée, les participants aux Journées Riepp se retrouvent dans les locaux de la Maîtrise pour partager le déjeuner, avant le premier concert de l'après midi.

(Clichés Michelle Guéritey)

______________________

Pour en savoir plus sur le vignoble bourguignon :Histoire du vin de Bourgogne / Jean-François Bazin - Paris : éditions Jean-Paul Gisserot, 2002. 124 p.

Pierre Marie et Michelle Guéritey.

Journée Riepp à Dole, le 17 septembre 2010

2010-09-20T22:26:00.025+02:00

17 septembre 2010
Charles Riepp à Dole
C’est dans la collégiale Notre Dame de Dole, où il habitait depuis janvier 1740, que Charles Riepp a épousé Anne Eve le 18 avril 1741, après s’être engagé à ne jamais l’emmener en Allemagne loin de sa famille et à toujours demeurer en Franche Comté ou en Bourgogne.
Les amis de l’orgue de la Collégiale Notre Dame de Dole et les amis de l’orgue de la Cathédrale Saint Bénigne de Dijon s’y retrouvent pour célébrer le 300e anniversaire de la naissance de Charles Joseph Riepp. Une centaine de personnes se sont inscrites aux Journées Riepp 2010, venant de toute la France et de l'étranger, en particulier de Suisse, d'Allemagne et d'Italie.

Orgue de Dole (Cliché PM Guéritey)

Le sourire de l'accueil : Christiane Bientz (Amis Orgue Dijon) et Mmes Ruty, Dumoulin et Coitoux (Amis Orgue de Dole) (Cliché MG)

Après l’évocation l’histoire de la construction de la collégiale (1508-1584) replacée par Roger Ruty dans son contexte politique économique et religieux, Jean Louis Langrognet décrit le monument et insiste sur la qualité de la restauration effectuée de 2006 à 2009, remarquable en ce qu’elle met en valeur la totalité du décor et du mobilier de l’édifice depuis la chaire à prêcher de Hugues Le Rupt (1601) jusqu’à la chapelle des combattants de 1919. Roger Ruty (cliché MG) Jean-Louis Langrognet (cliché MG)
Les états successifs de l’instrument sont analysés par Pierre Marie Guéritey, et les improvisations d’Etienne Baillot permettent aux auditeurs de suivre l’évolution de l’orgue depuis sa construction par Charles Riepp (1750-54).
Pierre Marie Guéritey (cliché MG) Jacques Beraza et Jean-Louis Langrognet (cliché MG)
Quelques organistes présents peuvent ensuite jouer le grand orgue comme Jean Pierre Rolland, Christophe Derryck,…, pendant ce temps les participants visitent la collégiale et la ville. Jean Pierre Rolland, Etienne Baillot et un participant aux Journées Riepp, Bernard Missol-Legoux, de Lyon (cliché Christophe Derryck)

Pierre Marie Guéritey, Philippe Hartmann et Jean Deloye (cliché MG)
Après le dîner pris en commun à la Commanderie, le concert, donné par Jacques Beraza et Etienne Baillot, rassemble au pied de la tribune les amis de l’orgue de Dole et de Dijon, les participants aux Journées Riepp, ainsi qu’un nombreux public dolois.

(Cliché Chr. Derryck)

(Clichés Chr. Derryck)
Jacques Beraza a inscrit à son programme des pièces de Louis Couperin (Ave maris stella, Fugue 61, Fugue 18, Ave maris stella (trio), Fantaisie pour la Basse 13 et Duo), de François Couperin (Offertoire sur les Grands Jeux de la Messe des Paroisses) et de Johannes Brahms (Cinq chorals extraits de l’Opus 122).

Quant à Etienne Baillot, il a choisi de nous faire entendre Jan Pieterszoon Sweelinck (Toccata in g), Heinrich Scheidemann (Dic nobis Maria), Franz Tunder (Praeludium in g), Louis Marchand (Tierce en Taille et Quatuor), Jean-Sébastien Bach (Prélude et Fugue en ré mineur) et pour terminer Nicolas de Grigny (Cromhorne en taille à deux parties, Point d’orgue sur les Grands Jeux).
On a remarqué la présence au concert de M. Jean-Claude Wambst, maire de Dole, et du Père Raymond Mermet curé de la Collégiale.

Fin de cette première journée des Célébrations Riepp 2010.

Pour en savoir plus :

- Sur la Collégiale Notre-Dame de Dole, voir :

Notre-Dame de Dole / Gaulard Bénédicte, Jaquemart Jean-Pierre, Theurot Jacky - Dole : DMODMO éd., 2009 - 241 p., photographies Henri Bertand.

- Sur l'orgue de Dole, voir :

L'Orgue de Dole / Guéritey Pierre Marie, Ruty Roger, Jacquemart Jean-Pierre, Béraza Jacques - Frasne : Canevas éditions, 1993 - 127 p. ill. (Diffusion par l'association des Amis de l'orgue de Dole).

Karl-Joseph Riepp et l'orgue de Dole / Guéritey Pierre Marie - Bron : imprimerie Ferréol, 1985 - 2 vol. 649 p., ill., pl.

Pierre Marie et Michelle Guéritey.

La commémoration du Tricentenaire de la naissance de Charles Riepp a commencé

2010-09-07T10:43:00.018+02:00

Avec le voyage en Bourgogne « sur les traces de Riepp », les membres du chœur de l’église d’Ottobeuren, avec Joseph Miltschitzky, l’organiste de la Basilique, ont inauguré la célébration du tricentenaire de Charles Riepp en Bourgogne et en Franche Comté.
Ce voyage les a conduits auprès des orgues de Riepp à Dole, Dijon, Besançon, mais aussi à Saint Jean de Losne où le bourguignon Bénigne Boillot a été préféré à Riepp pour placer dans l’église en 1768 l’orgue que l’on peut encore voir et entendre presque inchangé depuis sa construction. Après le passage à Saint-Jean-de-Losne, ils ont pu se rendre à l’abbaye de Cîteaux et visiter le Clos Vougeot et les vignobles de Riepp dans la côte de Nuits.
Le souvenir de Riepp est encore présent à Vosne-Romanée, où il avait acheté en 1763 un domaine et une maison. Cette maison se trouve dans la rue des communes et une plaque y a été apposée qui rappelle que dans cette maison léguée par Riepp à son gendre Barthélémy Trouvé, l’oncle de celui-ci, François Trouvé, dernier abbé de Cîteaux, chassé de l’abbaye pendant la Révolution s’y est retiré et y est mort en 1797. [Joseph Miltschitzky et Pierre Marie Guéritey devant la maison de K. J. Riepp]

Les vignes de Riepp à Vosne se trouvaient aux Loichausses et en bas de la Romanée Saint-Vivant. Les payements des orgues construits à Ottobeuren, joints aux bénéfices de son commerce de vins commencé dès 1748 ont permis à Riepp d’acheter ces vignes, et bien d’autres encore à Gevrey, Morey, Chambolle. A la fin de sa vie, il exploitait dans la côte de Nuits un domaine qui produisait à l’année plus de 200 pièces de vin.
Beaune, dimanche 5 septembre 2010, Journée commémorative organisée par les Amis de l'orgue de Beaune, leur président et Michel Tissier, organiste titulaire de la Collégiale Notre-Dame de Beaune.

11 heures : messe en la basilique Notre Dame de Beaune où se trouve le grand orgue reconstruit par Riepp en 1754-56 (restauré par Barthélemy Formentelli en 1988), avec la messe brève « Saint Jean de Dieu» en si bémol majeur pour soprano, choeur, orgue et orchestre de Franz Joseph HAYDN (1732 - 1809), interprétée par le chœur et l’orchestre de la basilique d’Ottobeuren sous la direction de Joseph Miltschitzky.

Voir Le Bien Public du 08/09/2010
15 h. 30 : conférence : Charles Joseph Riepp : les orgues et le vin de Bourgogne par Pierre Marie Guéritey

17 h. : Concert d’orgue à la basilique Notre Dame par Joseph Miltschitzky .
Programme,
Messe du 8e ton pour orgue • Gaspard Corette (1671-1733)
Kyrie : Grand Plein Jeu — Fugue — Cromorne en Taille — Trio à deux dessus
Dialogue à deux Chœurs
Offerte : Grand dialogue à trois Chœurs

Sonate II in F • P. Franz Xavier Schnizer OSB (1740-1785)
Allegro molto — Minuetto — Allegretto

Magnificat en ré majeur 7e ton • Jean-Jacques Beauvarlet-Charpentier (1734-1794)
Grave — Andantino — Récit de Flûte — Quartetto — Trio de grosse tierce
Fond d’orgue

Sonata • Martin Vogt (1781-1851)
Allegro moderato — Andante — Vivace

La paix tant désirée • André Raison (1650-1719)
Petit plein jeu — Fugue sur Da pacem Domine — Prélude en bécarre — Fugue — Fugue, Ouverture

Verre de l'amitié dans les jardins de la Collégiale, offert par les Amis de l'orgue de la Collégiale de Beaune [sur la photo, PM Guéritey, Joseph Miltschitzky aux côtés de Michel Tissier].

Prochains rendez-vous : le 17 septembre à Dole, les 18 et 19 septembre à Dijon et les 1er et 2 Octobre à Ottobeuren (Allemagne).

Musique et marché

2010-07-28T09:13:00.004+02:00

Les Petits concerts du Marché (organisés par les Amis de l’orgue de Dole) sont les bien nommés à Dole, comme en témoigne cette photo prise à l’issue du très beau concert de notre ami Henri Paget samedi dernier : Roger Ruty, membre de l'association des Amis de l'orgue de Dole (aux côtés d’Etienne Baillot et du concertiste du jour) avait fait le plein de poireaux… Ces petits concerts rencontrent un beau succès à en voir le public nombreux ; l’ambiance est conviviale et l’écoute de bonne qualité. Bravo. M. G.

Les Petits Concerts du Marché à la Collégiale Notre Dame de Dole

2010-07-22T10:00:00.004+02:00

LES PETITS CONCERTS DU MARCHE
au Grand Orgue historique de la Collégiale Notre-Dame
Le Samedi à 11h30 - Durée : 30 minutes. Entrée libre

* 17 Juillet : Olivier LEGUAY
Organiste, professeur aux conservatoires d’Oyonnax et Lons
BACH, BOYVIN, L. COUPERIN

* 24 Juillet : HENRI PAGET
Organiste de Ste Jeanne de Chantal de Paris
C.P.E. BACH, SCHUMANN, DANDRIEU, MARCHAND

* 31 Juillet : Jean Luc HO
Claveciniste organiste, Paris
FRESCOBALDI, KERLL, VALENTINI

* 7 Août : Elise Rollin
Organiste et Professeure au Conservatoire de Belfort
GRIGNY, BACH

* 14 Août : Régis ALLARD
Organiste, Paris
CORRETTE, CHARPENTIER, DANDRIEU

La Semaine Internationale d’orgue à la cathédrale Saint Bénigne de Dijon

2010-07-21T11:16:00.003+02:00

La Semaine Internationale d’orgue aura lieu du 22 juillet au 1er août, avec cinq concerts, tous à 18 heures, dans le cadre prestigieux de la cathédrale Saint Bénigne de Dijon.
Ces 5 concerts sont donnés par des concertistes internationaux qui mettront en valeur le grand orgue de la cathédrale Saint Bénigne, placé en tribune, orgue imposant de 5 claviers et 73 jeux contenus dans un magnifique buffet.
La Semaine Internationale, est une manifestation annuelle organisée par les Amis de l’orgue de la cathédrale Saint Bénigne. Chaque année c’est l’occasion d’entendre des concertistes venant d’Europe ou des Etats-Unis. Cette manifestation en période estivale est destinée bien sûr aux Dijonnais et aux Bourguignons mais aussi aux très nombreux vacanciers français et étrangers qui visitent notre région et découvrent ainsi notre patrimoine notamment organistique.
La Semaine Internationale 2010 débute le 22 juillet avec un concert organisé en partenariat avec le festival Musique en Morvan, créé il y a plus de 35 ans par Marcel Corneloup et qui permet d’entendre les plus grands chœurs du monde entier .
Dans le cadre de ce partenariat, on entendra le 22 juillet à la cathédrale Saint Bénigne, une très belle formation, à savoir le chœur bulgare Te Deum Adoramus, chœur de femmes placé sous la direction de Théodora Dimitrova. Programme très varié avec des œuvres de musique sacrée qui vont de la Renaissance à la musique contemporaine. Le concert débutera par deux pièces d’orgue des compositeurs français Pierre Attaingnant et Jean-François Dandrieu, jouées par l’organiste titulaire de la cathédrale, Maurice Clerc.

Dimanche 25 juillet, récital d’orgue avec Jürgen Wolf, organiste de la prestigieuse église Saint Nicolas de Leipzig en Allemagne. Jürgen Wolf jouera bien entendu des compositeurs allemands comme Bach, Buxtehude, Kellner ou Kerll.

Mardi 27 juillet, récital avec l’organiste espagnol José Enrique Ayarra de Séville, qui jouera Bach mais aussi plusieurs compositeurs espagnols comme Correa de Arauxo.

Jeudi 29 juillet, récital de l’organiste italien Giampaolo di Rosa, de Rome. Son programme va de Sweelinck à Widor en passant par Frescobladi, Bach et Liszt. Il terminera son concert par une improvisation.

Pour le dernier concert de la Semaine Internationale d’orgue le dimanche 1er août, on entendra l’organiste belge Edward de Geest, titulaire de l’orgue de la cathédrale Saint Bavon de Gand. Au programme trois œuvres de musique flamande puis Bach, Widor, Vierne et Jongen.

Une Semaine internationale d’orgue qui nous fera voyager en Europe et nous fera découvrir de nombreux compositeurs d’Allemagne, Bulgarie, Italie, Espagne et Belgique.

Concernant les tarifs : prix des places 11 euros et 8 euros pour les tarifs réduits, à l’entrée des concerts. Ou bien location Fnac : 13 et 11 euros. (T. 08 92 68 36 22).
L’entrée des concerts se fait au portail principal de la cathédrale. Ouverture des portes 30 minutes avant le début des concerts qui commencent à 18 heures précises.

Michelle Guéritey, chargée de communication pour les Amis de l’orgue de la Cathédrale Saint Bénigne de Dijon. mi.gueritey@yahoo.fr

18 juin 2010 : concert Jean Pierre Leguay à la Collégiale Notre-Dame de Dole

2010-06-10T18:56:00.007+02:00

Vendredi 18 juin à 20h30, collégiale Notre-Dame de Dole.
Récital d’orgue Jean Pierre Leguay

Au programme :
Frescobaldi, Leguay, Ballif, Tournermire, improvisations.

Dans le cadre du cycle Patrimoine et Modernité
Jean Pierre Leguay, organiste de Notre-Dame de Paris, donnera à Dole le concert de clôture du cycle Patrimoine et Modernité organisé par les Amis de l’Orgue en collaboration avec le Musée des Beaux-Arts de Dole et la MJC.
Ce musicien est avant tout compositeur. Créateur au style libre, fort et savoureux, ses œuvres sont jouées plus fréquemment à l’étranger qu’en France, avec un catalogue important pour musique de chambre, orchestre, chant soliste, chœur, piano et orgue.
Homme de culture connaissant parfaitement le répertoire organistique classique, Jean Pierre Leguay, dans son programme, mettra en parallèle des toccatas de Frescobaldi (17e s.) et quelques unes de ses œuvres, des pièces de Tournemire (début du 20e s.) inspirées du chant grégorien et improvisera abondamment.
Voici une phrase qu’aime citer Jean Pierre Leguay, elle est de Berlioz : « Ecoutez le mâle de l’alouette, insoucieux de l’effet qu’il peut produire, il chante parce que c’est un bonheur pour lui de chanter ; il lui faut l’air libre, l’espace infini. » Voilà de quoi rassurer ceux qui craignent un langage moderne. Avec le son de l’orgue Riepp de la Collégiale et les improvisations du 18 juin, à nous de respirer un air libre dans un espace infini. Patrimoine et modernité.
Entrée : 12 euros et 6 euros.

Le prochain concert des Amis de l'orgue de la cathédrale de Dijon

2010-06-01T10:14:00.003+02:00

Cathédrale Saint Bénigne de Dijon.
Récital d’orgue dimanche 13 juin 2010 à 17 heures.
Axel Flierl (Dillingen – Allemagne)

Axel Flierl est né à Nurenberg en 1976. A partir de 1977, il étudie au Conservatoire National Supérieur de Munich en particulier avec Edgar Krapp pour le répertoire d’orgue et l’improvisation avec Wolgang Hörlin. Après l’obtention de ses diplômes, plusieurs bourses d’études européennes lui sont attribuées notamment à la « Cité Internationale des Arts de Paris ». De 2004 à 2006, il prolonge sa formation artistique avec Thierry Escaich et Vincent Warnier, avec l’étude du répertoire symphonique français et l’oeuvre de Maurice Durufl é.
En novembre 2006, il est nommé organiste titulaire de la basilique de Dillingen en Bavière où il mène une intense activité artistique autour du grand-orgue construit par le facteur Sandtner.
De plus, il est professeur dans le diocèse d’Augsbourg auprès des jeunes organistes.
De nombreuses invitations à des concerts comme soliste le mènent en plusieurs pays européens, dans des lieux prestigieux en particulier de Suisse, de France et naturellement d’Allemagne. Enfin, il intervient également dans des émissions radiophoniques, dans l’enregistrement de CD et l’édition de publications diverses.

Au programme :
Johann Pachelbel (1653-1706)
• Chaconne en Fa mineur
Jean-Sébastien Bach (1685-1750)
• Fantasia super :
“Kumm, Heiliger Geist, Herre Gott”
BWV 651
in Organo Pleno, il Canto fermo in Pedale
Georg Böhm (1661-1733)
• Aria « Vater unser im Himmelreich »
Robert Schumann (1810-1856)
• Quatre études en forme de canon,
opus 58 (1846)
– Ut mineur
– Ut majeur
– Fa mineur
– Ré bémol majeur
Louis Vierne (1870-1937)
• Symphonie n° 3, opus 28
– Allegro maestoso
– Cantilène
– Intermezzo
– Adagio
– Final

Tarifs à l’entrée du concertde chaque concert
• tarif public : 11 € • tarif réduction : 8 € (scolaires, groupes, étudiants)
(carte étudiants : 5,50 €)
FNAC / Location à l’avance
Par Internet : www.fnac.com
Par téléphone : 08 92 68 36 22 (0,34 € la min)
Prix des places : 13 € et Tarif réduit : 11 €, (Fnac, scolaires, étudiants, groupes)

Dijon 6 mai 1775 : macabre découverte à l’église Saint-Philibert….

2010-05-06T15:12:00.005+02:00

Le matin du 6 mai 1775, au moment d’enterrer Charles-Joseph Riepp, décédé la veille, dans le caveau situé sous la sacristie de l’église Saint-Philibert, on y a découvert le cadavre d’un enfant.
Le commissaire de Police Jean Legey accompagnés de deux sergents de la mairie et du médecin légiste Ravachat se sont rendus sur place. L’autopsie, pratiquée dans la sacristie, a permis de déterminer qu’il s’agissait d’un enfant mort-né, qui avait été jeté dans le caveau par un soupirail ouvrant du côté de l’église Saint-Bénigne.
Ceci n’a certainement pas empêché d’enterrer Riepp dans ce caveau, et à moins que les révolutionnaires ne soient venus le déranger, il doit y être encore… avis aux archéologues !

Voici le rapport dressé par le commissaire :
« Jean Legey procureur au parlement de Dijon, substitut commissaire de police de ladite ville savoir fait que ce jourd’huy six may il sept cent soixante et quinze, heure de dix du matin par devant moi a comparu le Sieur Marmet marguillier de l’église Saint Philibert de Dijon lequel m’a déclaré qu’il a fait ouvrir ce matin le charnier de l’église Saint Philibert qui règne sous la sacristie pour ensevelir le Sr. Riepp, que l’on a trouvé dans ledit charnier un enfant mort que l’on y avait jeté par une petite fenêtre qui donne du côté des Bénédictins lequel enfant avait été trouvé dans un linge ensanglanté et à l’instant je me suis transporté dans ladite église Saint Philibert accompagné du sieur Jean Baptiste Ravachat chirurgien juré en cette ville et de Claude Antoine Magnien et Bernard Langrot sergents en la mairie. Où étants, j’ay fait apporter l’enfant dans la sacristie lequel était effectivement entouré d’un linge ensanglanté et en ayant été levé et ledit Sieur Ravachat ayant fait l’inspection du cadavre il m’a déclaré qu’il a reconnu que l’épiderme était détaché des tégumans que les os du crane étaient détachés de ceux de la face sans aucune playe. Et ledit Ravachat voulant s’assurer si l’enfant avait eu vie depuis l’accouchement il aurait ouvert la poitrine de l’enfant en ma présence et en ayant tiré un poumon il l’a jeté dans de l’eau renfermée dans un vase et à l’instant le poumon est allé au fond de l’eau ce qui prouve que l’enfant n’a pas été tué. M’ayant de plus déclaré ledt. Sieur Ravachat que l’on n’avait point fait de ligature au cordon ombilical que l’enfant lui paraissait être au terme de neuf mois et qu’il avait déjà eu commencement de pourriture. Ensuite je me suis transporté dans la ue du coté des Bénédictins et j’ay reconnu que la petite fenêtre ou lucarne qui donne dans le charnier était fermée par un barreau de fer et par un grillage de fer mais que l’on avait fait un trou dans le grillage. De tout quoy j’ai dessé le présent procès-verbal pour servir et valoir ce qu’il appartiendra. En foy de quoy je me suis soussigné avec lesdits Sr. Pelletrat le Ravachat et led. Magnien et Langrot et ay déposé au greffe de la Mairie le linge ensanglanté ensemble le présent procès-verbal.
Magnien Ravachat Langrot Legey com[missaire] de Police »
[Archives départementales de la Côte d’Or, B II 353 ] - Pierre Marie Guéritey

Du nouveau sur Robert Riepp (26 mars 1711 - 2 mai 1749)…

2010-05-02T21:27:00.008+02:00

On ne savait pas grand-chose sur le frère cadet de Charles-Joseph Riepp, Ruppert ou Robert, né le 26 mars 1711 et venu avec lui en France. Il a vécu à l’ombre de son aîné, et jusqu’à maintenant la date même de sa mort restait imprécise. Les recherches que je mène pour la préparation des journées Riepp de Dijon et d’Ottobeuren m’ont permis de découvrir que Robert Riepp est mort sans héritier le 2 mai 1749, et que jusqu’à cette date, les deux frères ont travaillé ensemble : ils avaient constitué entre eux verbalement une société des « frères Riepp » dont ils partageaient à moitié les gains et les pertes.
La société s’est trouvée dissoute par le décès de Robert, et Charles-Joseph a indemnisé la veuve de son frère : Jeanne Claude Balliet, que Robert avait épousée à Besançon en avril 1746.
Ainsi de 1736 à 1749, pendant plus de douze ans, bien qu’on ne connaisse pas de marché important signé uniquement par Robert et que Charles Joseph apparaisse comme le chef de l’entreprise, les orgues de Riepp ont été construits par les frères Riepp, y compris bien sûr l’orgue de Saint Bénigne de Dijon. L’inscription sur le biseau du plus gros tuyau de la montre de cet orgue – aujourd’hui malheureusement perdue - l’attestait.
En janvier 1747, Louis XV a accordé des lettres de naturalité aux frères Riepp, comme Robert s’y était engagé auprès de sa belle famille. Ainsi, Charles Joseph a pu être reçu l’année suivante dans la corporation des maitres marchands de vins en gros et en détail de Dijon. L’arrivée de Louis Weber en 1748 lui a permis opportunément de faire face aux chantiers d’orgues à la mort de son frère et de développer parallèlement le commerce des vins… (P. M. Guéritey)

Concert, dans le cadre du 17e Printemps des Arts, le samedi 1er mai en l’église de Saint Jean de Losne : l’Ensemble Joseph Samson, sous la direction d

2010-04-23T16:08:00.005+02:00

L'association Promo Saint Jean, de Saint Jean de Losne, a invité l’Ensemble Joseph-Samson, chœur mixte de Dijon, dirigé par Jean-Louis Gand, directeur honoraire du Conservatoire de Dijon, à donner un concert en l’église de Saint-Jean-de-Losne le samedi 1er mai 2010 à 20h30, dans le cadre de son 17e Printemps des Arts. En effet chaque année Promo Saint Jean (présidée par Michelle Guéritey) associe la peinture et la photographie à la musique, et notamment la voix et le chant choral, dans le cadre de sa grande manifestation qu’est le Printemps des Arts.
Le programme du concert est entièrement consacré à la musique française. Il fera d’abord la part belle à la musique baroque dans cette église historique qui a la chance de posséder l’un des orgues classés les plus intéressants de Côte d’Or (Orgue Bénigne Boillot 1768).
Le concert débutera par une improvisation de l’organiste Sylvain Pluyaut, professeur au Conservatoire de Dijon, dans le style des organistes du 17e siècle sur le thème grégorien de l’ « Iste confessor ».
L’Ensemble enchaînera avec 4 motets de Couperin, Clérambault et Bouzignac. Puis l’orgue et le chœur dialogueront dans une œuvre de l’organiste dijonnais, Claude Balbastre, récemment retrouvée, et qui sera donnée là en première audition.
Les choristes chanteront ensuite des œuvres des 19e et 20e siècles de Gabriel Fauré et de Jean Langlais pour clore cette partie avec plusieurs partitions de Jean-Louis Gand récemment écrites. Dans la dernière partie du concert, l’Ensemble, l’orgue et la soprano solo interprèteront une œuvre majeure de la musique française du 20e siècle : le « Gloria » de Francis Poulenc. C’est la soprano parisienne, Fabienne Conrad, bien connue maintenant en Bourgogne, qui chantera la très belle partie de soliste de cette œuvre et qui interviendra à plusieurs reprises tout au long du concert.
L’Ensemble Joseph-Samson, fondé en 1964 par Jean-François Samson et Jean-Louis Gand, est l’héritier d’une longue tradition chorale en Bourgogne. Depuis 1972, l’Ensemble est dirigé par Jean-Louis Gand qui l’a ouvert aux répertoires les plus divers : grégorien, polyphonies anciennes, œuvres du XXème siècle.
L’Ensemble Joseph-Samson a chanté également avec orgue ou orchestre des œuvres de Delalande, Mozart, Mendelssohn, Liszt, Kodaly, Britten, Duruflé, Poulenc …
Il a été invité à donner de nombreux concerts en France et a effectué plusieurs tournées à l’étranger : Pologne, Italie, Tchécoslovaquie.
Il a enregistré plusieurs CD de motets polyphoniques et de musiques du XXème siècle.
Jean-Louis Gand a accompli des études musicales au Conservatoire National Supérieur de Paris dans les classes d’écriture et de composition où il a obtenu plusieurs premiers prix. Il est licencié de lettres classiques. Compositeur et chef de choeur, Jean-Louis Gand a écrit des œuvres de musique de chambre pour différentes formations instrumentales (trios, quatuors, quintettes…). Il a écrit de nombreuses œuvres pour chœur avec instruments ou a cappella ; Sur des textes de poètes français : Musset, Marceline Desbordes-Valmore, Apollinaire, Louise de Vilmorin, Marie Noël ; Sur des textes sacrés dont « Messe Etoile Brillante du Matin » pour chœur et 2 orgues, « Oratorio pour la Paix » pour solistes, quatuor à cordes, orchestre et orgue et plus récemment, « Confitebor » et « Danse et Hymne » pour chœur et grand orchestre. Jean-Louis Gand a reçu des prix aux concours internationaux de composition de Tours et d’Arezzo. Il est Directeur honoraire du Conservatoire à Rayonnement Régional de Dijon.
Fabienne Conrad. Alors qu’elle suivait des études de Sciences politiques, Fabienne Conrad interprète le rôle de Maria dans une production de West Side Story. C’est là que le basse Jacques Mars la remarque et l’incite à se tourner vers le chant lyrique. Elle étudie à l’Ecole supérieure de Chant de Madrid, est remarquée lors de concours internationaux par la soprano Leontina Vaduva, puis suit les conseils de Christine Schweitzer, coach actuel de Nathalie Dessay.
Elle a notamment interprété les rôles de Leïla, de Belinda, de Micaëla, et a chanté sous la direction de Jesus Lopez Cobos à l’Opéra de Madrid dans le Dialogue des carmélites de Poulenc. Elle incarnera prochainement la Comtesse dans les Noces de Figaro. Elle se produit très souvent en récital, a enregistré pour France Musiques, et est également interprète d’oratorio (Pergolèse, Leo, Monteverdi, Fauré, Scarlatti, Saint-Saëns…) ou d’oeuvres contemporaines (G. Leclerq, J.-L. Gand). Récemment, elle a chanté avec le nouvel Orchestre philharmonique de Moscou et le Choeur des enfants du Bolchoï. Cet été, on l’entendra dans le Requiem de Verdi en France et en Belgique.
Sylvain Pluyaut. Né en 1961,disciple de Michel Chapuis, P.Pincemaille et T.Escaich, S.Pluyaut est par l’étude et l’expérience un artiste rompu à toutes les disciplines de l’art de l’organiste, interprétation, harmonisation, accompagnement, improvisation et musique d’ensemble. Il enseigne au CRR de Dijon l'harmonisation aux claviers, l’orgue et l'improvisation au CRR de Dijon. Sa classe ouverte aux petits dès l’âge de 6 ans est la plus importante de Bourgogne.
Organiste co-titulaire de l’orgue Riepp-Callinet de la collégiale de Semur en Auxois, S.P. mène une carrière nationale et internationale de concertiste soliste et accompagnateur. Soliste engagé par les festivals internationaux (Chaise -Dieu, Roquevaire, Côte St André, République Tchèque, Pologne, Moscou, Nouméa), musicien d’orchestre ( festival Berlioz, St Maximin la Ste Beaume, P.Cao à Luxembourg, Paris), continuiste (J.Tubéry, ensemble baroque de l’Yonne), les accompagnements de chœur (Maîtrise de la cathédrale de Dijon, Ensemble Joseph Samson, Arsys Bourgogne) et de solistes (G.Touvron, Thierry Caens, F.Conrad, trio Caens-Cazalet-Becquet, F.Châtoux).
Entrée : 10€ sur place
Samedi 1er mai 2010, 20h30. Eglise paroissiale de Saint Jean de Losne. Rens. Promo Saint Jean. T. 03 80 29 04 44.

La saison 2010 des Amis de l'orgue de Dole

2010-04-11T10:45:00.005+02:00

Programme des concerts et manifestations des Amis de l’orgue de Dole en 2010

En mai - juin : Cycle « Patrimoine et modernité », autour d’un récital de Jean-Pierre Leguay.
- 28 mai à 20h30, Auditorium K.J.Riepp : « Scarlatti, le moderne », conférence-audition par Jacques Béraza.
- 3 juin à 20h30, Cinéma le Studio MJC : Projection d’un film de Michel Follon sur György Ligeti.
- 9 juin à 18h30, Musée des Beaux-Arts : « Avec Simon Vouet », peintre, par Sylvie de Vesvrotte.
- 18 juin à 20h30, collégiale : récital d’orgue par Jean-Pierre Leguay, organiste de Notre-Dame de Paris et compositeur.

Le 21 juin : Fête de la Musique. Auditions à l’orgue de la collégiale.

Les 17, 24 et 31 juillet, 7 et 14 août à 11h30 : 5 « Petits concerts du marché » à l’orgue Riepp, par cinq organistes invités (précisions à venir).

17, 18 et 19 septembre : Célébration Karl Joseph Riepp, pour le tricentenaire de sa naissance, en partenariat avec les Amis de l’orgue de la Cathédrale de Dijon, et en lien avec Ottobeuren.
Parmi les nombreuses manifestations proposées, l’orgue de Dole sera entendu, fêté : 17 septembre à 20h30 : récital par Jacques Béraza et Etienne Baillot.

Le 19 septembre : Journées européennes du Patrimoine. Auditions et visites de l’orgue de Dole.

17 avril, 27 novembre : « Les Rendez-vous du Patrimoine » : visites de l’orgue Riepp, en collaboration avec l’Animation du Patrimoine de la Ville de Dole.

Concert du 2 mai à la cathédrale Saint Benigne de Dijon

2010-04-11T10:31:00.002+02:00

Récital d'orgue à la Cathédrale Saint-Bénigne de Dijon :
Dimanche 2 mai à 17 heures.
Maurice Clerc, Dijon - France
"Bach et la France : l'héritage du choral"

Maurice Clerc a donné environ 1000 récitals dans plus de vingt pays dont 26 tournées en Amérique du Nord (U.S.A. et Canada). Il a par couru quatre continents depuis trente cinq années, joué dans des lieux prestigieux (Notre-Dame de Paris, Dom de Francfort, Saint-Patrick de New-York, N.H.K. de Tokyo, cathédrale de Melbourne, Cultural Center de Hong-Kong), participé à des festivals que ce soit en Europe, en Asie, en Amérique du Nord et du Sud.
Né à Lyon en 1946, Maurice Clerc a étudié à l‘Ecole Normale de Musique de Paris avec Suzanne Chaisemartin et au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il obtient, en 1975, un Premier Prix d’orgue dans la classe de Rolande Falcinelli. Puis, élève en interprétation de Gaston Litaize, il fréquente également, pendant plusieurs années, les cours d’improvisation de Pierre Cochereau à l’Académie Interna tionale de Nice et remporte le Prix d’improvisation au concours international de Lyon en 1977.
Nommé organiste titulaire de la cathédrale Saint- Bénigne de Dijon à Noël 1972, il a été également professeur au Conservatoire national de région
de Dijon. Maurice Clerc a enregistré douze CD consacrés à Bach et aux maîtres baroques allemands, mais aussi à des oeuvres majeures de Franck, Vierne, Dupré, Fleury, Langlais, plus récemment Cochereau, enfin un CD de transcriptions.

Programme :
Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Choral « Nun komm, der Heiden Heiland »
César FRANCK (1822-1890)
Choral n° 3 en La mineur
Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Choral « Komm Gott Schöpferr »
Louis VIERNE (1870-1937)
Choral de la 2e symphonie
Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Choral « Von Gottwill ich night »
Marcel DUPRE (1886-1971)
Quatre chorals du Tombeau de Titelouze
- Audi Benigne conditor
- Te Lucis ante terminum
- Vexilla regis
- Placare Christe Servulis
Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Choral « Werde munter, mein Gemüthe »
de la cantate 147
(transcription de Maurice Durufl é)
Charles TOURNEMIRE (1870-1939)
Choral-Improvisation sur
« Victimae Paschali Laudes »
(transcription de Maurice Duruflé)
____________
* tarif public : 11 €
* tarif réduction : 8 €
(scolaires, groupes, étudiants) (carte étudiants : 5,50 €)
FNAC / Location à l’avance
* Par Internet : www.fnac.com
* Par téléphone : 08 92 68 36 22 (0,34 € la min)
Prix des places : 13 €
Tarif réduit : 11 €,
(Fnac, scolaires, étudiants, groupes)

L’Association des Amis de l’Orgue de Dole

2010-03-31T10:43:00.007+02:00

Créée avant guerre, l’association a été réactivée dans les années 1950 avec pour but « l’entretien et la restauration de l’orgue de Dole, ainsi que toutes les activités culturelles liées à l’orgue ». Elle a en partie permis les travaux de sauvegarde et de reclassement conduits à partir de 1958 par Philippe Hartmann, entouré alors de Michel Chapuis et Jacques Béraza ; travaux grâce auxquels le précieux orgue de Riepp est toujours bien en vie.

L’association, actuellement présidée par Etienne Baillot, compte quatre-vingt-dix membres tous soucieux de la pérennité de l’instrument et du respect de son intégrité, et activement impliqués dans son rayonnement.
Elle propose ainsi autour de cet orgue concerts, ateliers d’écoute musicale, conférences, visites diverses, etc. Chaque année elle organise un voyage à la découverte des plus beaux instruments historiques de France et d’Europe (Allemagne, Italie, Espagne, Autriche, Hollande...).

Parmi les évènements qui ont particulièrement marqué la vie de l’association, on peut citer les mémorables rencontres « Dole Bach » menées par Jacques Béraza en 1985, la célébration du 250ème anniversaire de l’orgue en 2004, ou plus récemment les concerts donnés en 2009 pour la réouverture de la collégiale après travaux, et suivis par un très large public. Pour 2010, mentionnons un voyage en Suisse, un cycle « Patrimoine et modernité » en mai-juin autour d’un récital Jean-Pierre Leguay, ou encore la série estivale des « petits concerts du marché », dont le succès populaire ne faiblit pas. Et bien sûr la « célébration Riepp » en septembre, que l’association doloise est heureuse de conduire en partenariat avec son homologue dijonnaise.

Contact :
Les Amis de l’Orgue de Dole
14, Le Faubourg - 39290 Archelange

L’association a publié un livre richement documenté, L’Orgue de Dole, chez Canevas éditeur.

Karl Joseph Riepp marchand de vins à Dijon

2010-03-28T21:53:00.010+02:00

Le 3 janvier 1748, Charles Riepp, né à "Hautebierne en Suabe"[sic], après avoir été naturalisé français par Louis XV l'année précédente, est reçu dans la corporation des marchands de vins en gros et en détail de Dijon.

Pendant presque 30 ans, il va vendre les vins de Bourgogne aux grandes abbayes du sud de l'Allemagne et jusqu'à Munich... PM G.

(Coll. archives municipales Dijon)

Les concerts 2010 à la cathédrale Saint Bénigne de Dijon

2010-03-23T22:36:00.004+01:00

MARS

Dimanche 21 mars, 17 heures : Concert Spirituel
« Autour du curé d’Ars »
Au grand-orgue : Luc Antonini, Montpellier
Méditations : Chanoine Dominique Garnier, curé de la cathédrale
MAI

Dimanche 2 mai, 17 heures : Récital d’orgue
Maurice Clerc, Dijon - France
JUIN

Dimanche 13 juin, 17 heures : Récital d’orgue
Axel Flierl, Dillengen - Allemagne
JUILLET/AOÛT

Semaine Internationale d’Orgue - Concerts à 18 heures
Jeudi 22 juillet - Concert Choeur et Orgue - Festival en Morvan
Dimanche 25 juillet - Jürgen Wolf, Leipzig - Allemagne
Mardi 27 juillet - Padre José Ayarra, Séville - Espagne
Jeudi 29 juillet - Giampaolo Di Rosa, Rome - Italie
Dimanche 1er août - Edouard de Geest, Gand - Belgique
SEPTEMBRE

Célébration du 3e centenaire de la naissance de K.-J.Riepp
(Concerts, récitals, conférences, visites, dégustation)
Samedi 18 septembre, 14 h 30 : Récital d’orgue
Josef Miltschitzky, Ottobeuren - Allemagne
Samedi 18 septembre, 20-22 heures : Concert
« La musique à l’église au temps de Riepp en France et en Allemagne »
Michel Alabau, Paris - France
Mario Hospach-Martini, Kontanz - Allemagne
Choeurs de la Maîtrise, Direction Alain Chobert
Dimanche 19 septembre, 17 heures : Récital d’orgue
Yves Cuenot, Dijon - France
OCTOBRE

Dimanche 10 octobre, 17 heures : Récital d’orgue
Marie-José Chasseguet, Le Mans - France
NOVEMBRE

Dimanche 28 novembre, 17 heures : Récital d’orgue
Jean Guillou, Paris - France

-=-=-=-=-

Récitals du : 02/05, 13/06, 10/10, 28/11
Semaine Internationale d’Orgue : 22, 25, 27, 29/07, 01/08
Tickets à l’entrée des concerts : 11 et 8 €
Fnac, location à l’avance : 13 et 10 €
Concert Spirituel du 21/03 : entrée libre avec collecte

Prochain concert à la cathédrale de Dijon : 21 mars 17h.

2010-03-08T11:21:00.003+01:00

Dijon, cathédrale Saint-Bénigne – Dimanche 21 mars à 17 h.
Concert Spirituel « Autour du curé d’Ars » avec Luc Antonini (Montpellier) au grand-orgue et le Chanoine Dominique Garnier, curé de la cathédrale de Dijon. Entrée libre, avec collecte. Organisation : Amis de l'orgue de la Cathédrale de Dijon.

Luc Antonini :
Né en 1961 à Avignon, Luc Antonini commence des études musicales dans sa ville natale notamment avec Lucienne Antonini, avant d’entrer au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il obtient six Prix : harmonie, contrepoint, fugue, orchestration, analyse ainsi qu’un Premier Prix d’orgue à l’unanimité, dans la classe de Rolande Falcinelli.
Il débute très vite une carrière de concertiste qui le mène dans les plus grandes villes d’Europe et dans les festivals les plus prestigieux.(France, Allemagne, Hollande, Belgique, Suisse, Autriche, Italie, Espagne, Andorre, Islande, Danemark, Suède, Angleterre, République Tchèque, Pologne …)
Depuis 1988, il enseigne l’orgue au Conservatoire à Rayonnement Régional de Montpellier. Il est également titulaire de l’orgue Barker et Verschneider de la Collégiale Saint-Agricol d’Avignon, et co-titulaire de l’orgue doré italien de la Métropole Notre-Dame des Doms à Avignon.
Depuis 1989, il tient régulièrement la partie d’orgue d’œuvres symphoniques avec l’Orchestre National de Montpellier et joue également avec diverses formations orchestrales, plus particulièrement avec l’Orchestre Lyrique de Région Avignon-Provence, participant ainsi à la mise en valeur et au rayonnement du Patrimoine Historique des orgues d’Avignon et de sa Région.
Il a enregistré deux tomes de l’œuvre intégrale pour orgue de Johann Sebastian Bach et l’œuvre intégrale pour orgue de Johannes Brahms pour la firme B.M.G. Il a aussi participé aux anthologies « Toutes les couleurs de l’orgue » (Sony) et « Nouvelles couleurs de l’orgue » (B.M.G.).
Luc Antonini est aussi compositeur. Citons la Messe « Lux et Origo », pour chœur de femmes, soprano solo, quatuor à cordes et orgue, la Messe « Missa Nuova », commande de Musique Sacrée en Avignon, créée en mai 2005, dans le cadre des manifestations organisées à l’occasion de l’inauguration de l’Orgue Doré Italien de la Métropole Notre-Dame des Doms d’Avignon. Luc Antonini a également écrit pour l’orgue soliste une série de plusieurs pièces intitulées « Dialogus », pour lesquelles il a obtenu en 2006 le prix Gaston Litaize au premier concours de composition de Saint Bertrand de Comminges. Il a orchestré pour grand orchestre symphonique les Trois Danses pour orgue de Jehan Alain, créées par l’Orchestre National du Capitole de Toulouse dans le cadre du Festival 2007 Toulouse les Orgues.
Programme :
La Croix
Prélude et Fugue en Ut mineur BWV 546
Jean-Sébastien Bach (1685-1750)

Extrait de La Nativité du Seigneur :
- n° 7, Jésus accepte la souffrance
Olivier Messiaen (1908-1992)

L’Eucharistie
Extrait des Chorals de Leipzig :
- n° 6, O Lamm Gottes unschuldig BWV 646
Jean-Sébastien Bach
Le banquet céleste
Olivier Messiaen

La Vierge
Fugue sur le Magnificat BWV 733
Jean-Sébastien Bach
Extrait de La Nativité du Seigneur :
- n° 1, La Vierge et l’Enfant
Olivier Messiaen

Les Prêtres
Extrait des Chorals de Leipzig :
- n° 8, Von Gott will ich nicht lassen BWV 658
Jean-Sébastien Bach
Extrait de La Nativité du Seigneur
- n° 9, Dieu parmi nous.
Olivier Messiaen

Inscription aux Journées Riepp 2010

2010-02-12T16:07:00.006+01:00

BULLETIN D’INSCRIPTION

Cocher ou compléter les sommes correspondantes:

Nom :……………………………................. Prénom…………………………
Adresse………………………………………………………………….............................................
………………………………………………………………………….................................................
Code postal………......…….. Ville……..........…………….Pays………………
Téléphone :………………………
Email……………….................................…………….
J’ai appris l’existence de ces célébrations :
x par le dépliant x la presse x la radio x par le site internet des AOC
x par le blog « Riepp » x Informations aux adhérents
x Autre : ….……………….. ..........................................

Y Journée du vendredi 17/09/2010 à Dole,
Nombre de personnes ….............x 50 euros = …......... euros
L’inscription est forfaitaire, mais pour nous aider dans l’organisation, précisez
- si vous prendrez le bus pour aller à Dole  oui  non.
- si vous prendrez le bus pour le retour Dole vers Dijon  oui  non
- si vous participerez au buffet dînatoire  oui  non

Y Journée du samedi 18 et dimanche 19 septembre à Dijon
Nombre de personnes : ……….. x 135 euros = … . euros
L’inscription est forfaitaire mais pour nous aider dans l’organisation, précisez si
- vous participez à la dégustation de samedi matin  OUI NON
- au repas du samedi 18 à midi  OUI NON
- au repas du dimanche 19 à midi  OUI NON
- à la visite de l’orgue, dimanche après-midi OUI NON

Montant total de l’inscription : …………………. Euros

Mode de règlement :
 par chèque (pour la France) à l’ordre de « Célébration Riepp 2010 »
 par virement en euros sur le compte « Célébration Riepp 2010 » Code banque 30056 -
Code guichet 00320 - Numéro de compte 03200085627 - Clé rib 91
Iban FR 76 3005 6003 2003 2000 8562 791 - Code Bic (swift) CCFRFRPP - Domiciliation HSBC FR Dijon.
(L’inscription ne sera effective qu’après versement sur ledit compte).

A ……………………………. le ……………………………………………….

Signature,

Joindre une enveloppe timbrée à votre adresse (pour la France uniquement). Merci !

Adresser le bulletin et le règlement (pour les participants réglant en chèque) à :
Michelle Guéritey (Célébrations Riepp 2010)
21 rue de la Liberté – F. 21170 Saint-Jean-de-Losne

Renseignements pratiques Journées Riepp

2010-02-12T16:00:00.004+01:00

Renseignements pratiques

Les Célébrations Riepp 2010 auront lieu les 17, 18 et 19 septembre 2010 à Dole et Dijon (voir programme détaillé). Le 17 septembre, un accueil aura lieu à la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon de 10h à 14h, et à la collégiale de Dole, de 14h30 à 15h. Le 18 septembre, un accueil aura lieu au Théâtre des Feuillants à Dijon de 9h à 9h30, 9 rue Condorcet à Dijon.

Inscriptions
Le Bulletin (voir message suivant) est à compléter et à adresser au plus tard le 30 août 2010 à :
Michelle Guéritey (Célébration Riepp)
21, rue de la Liberté, 21170 Saint-Jean-de-Losne, France.
Tél. et Fax 03 80 77 93 96 - Email : michelle.gueritey@orange.fr

Le règlement est à effectuer
- pour la France, par chèque à l’ordre de « Célébration Riepp 2010 ».
- pour l’étranger, impérativement par virement (pas de chèque SVP) sur le compte « Célébration Riepp 2010 », en euros, références : Code banque 30056 - Code guichet 00320 - Numéro de compte 03200085627 - Clé rib 91 - Iban FR 76 3005 6003 2003 2000 8562 791 - Code Bic (swift) CCFRFRPP - Domiciliation HSBC FR Dijon.

Tout désistement après le 30 août 2010 entraînera une retenue de 40 Euros sur le remboursement des sommes versées.
Montant des inscriptions :
- Journée Dole du 17 septembre 2010 (comprenant bus, brochure programme, présentation, concert, repas), tarif forfaitaire de 50 euros.
- Journées Dijon des 18 et 19 septembre à Dijon : Tarif forfaitaire pour l’ensemble des activités mentionnées au programme : 135 euros.
(Les participants qui s’inscrivent aux deux journées de Dijon recevront un sac-souvenir comprenant DVD, CD’s, une brochure-programme, une bouteille de vin (cuvée spéciale Riepp) ainsi que divers produits).
L'inscription donne droit à l’entrée aux divers concerts, visites, conférences, à la dégustation et aux repas pris en commun. L’inscription est forfaitaire ; si certaines activités ne sont pas suivies par le participant, elles ne donneront pas droit à réduction.

N.B. Il sera cependant possible de prendre exceptionnellement part à un concert, une conférence, à un ou des repas (à Dole ou Dijon) et/ou à la dégustation sans s’inscrire à la totalité des activités (dans ce cas il ne sera pas remis de dossier). Ces possibilités seront traitées au cas par cas. Merci de contacter à ce sujet Michelle Guéritey au 03 80 29 09 16 ou par mail michelle.gueritey@orange.fr

Hébergement
L'hébergement est à la charge des participants. Ceux-ci devront réserver directement leur chambre.
Attention, il y a à la même date d’autres manifestations à Dijon, il est donc prudent de réserver votre chambre le plus tôt possible.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter l’Office de tourisme de Dijon :
Téléphone : 0 892 700 558
Email : info@dijon-tourism.com
Internet www.dijon-tourism.com
En cliquant sur le site Internet ci-dessus, vous trouverez à la rubrique votre séjour, vous loger toutes informations sur les disponibilités des hôtels et pour effectuer les réservations

Renseignements et inscriptions
Une seule adresse :
Michelle Guéritey (Célébration Riepp)
21 rue de la Liberté – F- 21170 Saint-Jean-de-Losne
T. 03 80 29 09 16 – michelle.gueritey@orange.fr
http://karljosefriepp.blogspot.com
www.orguecathedraledijon.com

Programme de la Journée Célébration Riepp à Dijon le 19 septembre 2010

2010-02-04T19:16:00.014+01:00

Le programme de la journée "Célébration Riepp 2010" - 19 septembre 2010 : Dijon

* 10 h, cathédrale Saint Bénigne Dijon :
Messe solennelle dans le style du 18° siècle présidée par Monseigneur Roland Minnerath, Archevêque de Dijon . Maîtrise de la cathédrale sous la direction d'Alain Chobert.
Au grand-orgue : les organistes invités.

* 12 h, Restaurant le Gril’Laure, place Saint-Bénigne à Dijon (ancien farinier du monastère Saint-Bénigne), déjeuner commun (menu « le facteur d’orgue cuisinier » de Riepp).

* 14 h 30 - 16 h : cathédrale Saint Bénigne :
Portes ouvertes sur le grand-orgue (visites commentées) et visite de l’exposition «Riepp » qui comporte une quinzaine de tableaux présentant la vie et les orgues de Riepp.

* 17 h, récital d’orgue par Yves Cuenot, Dijon / France.

Yves Cuenot est actuellement co-titulaire du Grand-orgue "Riepp-Schmid" de la cathédrale de Dijon et titulaire de l'Orgue "Callinet-1789" de l'église d'Auxonne, directeur de L'École de Musique du Canton d'Auxonne, accompagnateur au C.N.R de Dijon. Il est sollicité pour des master-classes au Clavecin et à l'Orgue en France, Allemagne, Russie, Estonie, Canada.
Après des études de piano au C.N.R. de Besançon, Yves Cuenot fut initié à l’orgue par Jeanne Marguillard qui le prit comme assistant au Grand-Orgue de la Madeleine. Très tôt attiré par l’interprétation de la musique baroque, il fut l’élève d’André Isoir dont l’enseignement aura été une source de découverte jusque là non encore épuisée. Parallèlement il travailla le clavecin avec Jean-Patrice Brosse puis Scott Ross. Afin de diversifier sa culture musicale il suivit des stages de direction d’orchestre avec Fernand Quattrocci et Pierre Dervaux. Il est aussi titulaire d’un premier prix de Tuba au C.N.R. de Dijon. Il fut Tuba-solo à l’orchestre du conservatoire et du théâtre de Dijon. Actuellement il enseigne au Conservatoire de Dijon et dirige l’Ecole de Musique du Canton d’Auxonne. Il fut chargé de cours à l’université de musicologie de Dijon et fut durant 9 ans président de la Fédération des Orgues de Côte d’Or, période au cours de laquelle nombre d’instruments ont été sauvés et restaurés. Mais c’est à l’orgue et au clavecin qu'Yves Cuenot consacrera toute sa carrière de musicien. Outre son attirance pour la musique baroque, il inscrit volontiers à son répertoire des œuvres de la musique d’aujourd’hui. Il fut le premier interprète de la "Suite pour Rameau" de Jean Guillou et a créé, avec lui, "la Missa Interrupta" pour l’inauguration du Grand-Orgue de la cathédrale de Dijon. De plus, il compose pour divers instruments, pour la voix.
Yves Cuenot sillonne le monde pour porter la culture française. Il se produit dans les grandes tribunes françaises, mais aussi en Angleterre, Hollande, Suisse, Allemagne, Portugal, Italie, Russie, Estonie, Porto-Rico, Guadeloupe, Nouvelle-Calédonie, St Pierre-et-Miquelon, Canada, Uruguay. Il a également réalisé des enregistrements dont les programmes créent la nouveauté et suscitent la louange de la critique.

Fin de la Célébration Riepp 2010

Composition de l'orgue de Saint Benigne de Dijon en 1745

2010-02-03T09:18:00.002+01:00

Dans cette note adressée à l'Abbé de Salem, K.J. Riepp dresse la liste des jeux qu’il a placés dans l’orgue de Saint Bénigne et propose en plus d’autres jeux pour faire un très grand instrument, qu’il n’a jamais réalisé, ni à Dijon, ni à Salem. P.M. Guéritey.
Traduction:
"Disposition de l'orgue, registres et claviers de l'orgue des R.R.P.P. Bénédictins de Dijon terminé par .... Riepp l'an 17...
1° Clavier de pédales 3 octaves commençant au C
Grosse flûte: une soubasse ouverte de 16 p. en bois.
2. Une flûte ouverte en bois de 8 pieds.
3. Une flûte ouverte en bois de 4 pieds.
4. Une bombarde 16 pieds étain anglais.
5. Une trompette 8 pieds, étain anglais.
6. Un clairon 4 pieds, étain anglais.
––––––––––––––––––––––––
Ce qu'on pourrait faire encore c'est notamment une soubasse de 8 pieds, une flûte creuse 8, un violoncelle 4, Zink ou Cornet, une mixture et un basson ou serpent 8, un bourdon 16 pieds ce qui donnerait une pédale complète; d'ailleurs, on pourrait faire plus ou moins à la pédale.
––––––––––––––––––––––––––––––––––
Second clavier de "Rückwerk" ou positif:
1° Un principal ou montre 8 pieds étain anglais, ouvert.
2° Un Copel ou Bourdon 8 pieds bois, étain et plomb.
3° Une octave 4 p. étain.
4° Un cornet 5 rangs, plomb-étain.
5° Un violoncelle doux 8 p. étain.
6° Flûte traversière 4 p. étain.
7° Quinte 3 pieds plomb.
8° Doublette étain.
9° Tierce métal Ces jeux sont faits
10° Larigot métal
11° Fourniture 4 rangs étain.
12° Cymbale 3 rangs étain.
13° Trompette, étain, 8 pieds.
14° Un Cromorne 8 p. étain.
15° Un clairon, étain, 4 pieds.
16° Une voix humaine, étain #
# Ce qu'on pourrait ajouter c'est notamment un coppel de 16, un salicional 8 p., une flûte douce 4 p., un violon.
–––––––––––––––––––––––––––––––
D'ailleurs ce qu'on pourrait avoir encore, c'est par exemple quintaton ou hautbois selon ce que le propriétaire a (pour payer).
–––––––––––––––––––––––––––––––
## Les registres suivants sont faits aussi:
## 3ième clavier de Grand Orgue, ce clavier, comme aussi le positif a 4 octaves et commence au C sol ut.
1er registre: un principal de 32 pieds, le G ré sol en montre, d'étain anglais.
2° Une montre de 16 pieds étain.
3° Une montre ou principal 8 p. étain.
4° Coppel ou Bourdon 16 pieds bouché, bois.
5° Coppel ou Bourdon 8 pieds, bois, plomb-étain.
6° Un prestant ou octave 4 p. étain.
7° Une flûte 4 pieds plomb-étain.
8° Un cornet de 5 tuyaux par note.
9° Un gros nasard ou quinte étain-plomb.
10° Une grosse tierce étain-plomb.
11° Une doublette ou superoctave étain.
12° Une petite tierce plomb-étain.
13° Une mixture 2 rangs étain.
14° Une mixture 4 rangs étain.
15° Une cymbale 4 rangs étain.
16° Grande Trompette étain 8
pieds; grosse taille.
17° Une petite trompette
18° Un clairon 4 p. étain.
19° Une voix humaine
Ces registres sont effectivement réalisés.
––––––––––––––––––––––––––––––––
et ce qu'on pourrait ajouter ce serait notamment:
1° Une bombarde de 16 pieds étain.
2° Une flûte de 8 p. étain
3° Une basse de viole
4° Un basson 8; à volonté plus ou moins.
––––––––––––––––––––––––––––––––
4ième clavier de 3 octaves dans les dessus:
1° Un cornet de Récit de 5 tuyaux par note.
2° Une trompette de Récit étain 8 p.
3° Un chalumeau étain.
5ième clavier: un cornet d'Echo de 3 octaves.
Ce grand orgue a 34 pieds de large et 54 pieds de haut avec les corniches, le Positif a 11 pieds de haut et 11 pieds de large, les buffets ont ensemble 14 pieds de profondeur, ce qui ne serait pas assez en Allemagne car les musiciens ordinaires se tiennent à l'orgue."
_____________________
Texte original, de la main de Riepp, adressé à l’abbé de Salem (Generallandesarchiv Karlsruhe 98/733 f° 16) :
"Disposition der Orgel und Registres und Claviere der Orgel bey den (H. H. Benedictinen in Dijon) vorförtiget (durch ... Riepp l'an.. 17 ..)

Primo pedalles clavier 3 octave fängt an um C sol ut
Groß flet ein Soubaß offen von 16 schuh. holz.
2 ein flet offen 8 schuh holz
3 ein flet offen 4 schuh holz
4 ein Bombard 16 füß englisch zin
5 ein Trompett 8 füß eng. zin
6 ein Clairon 4 füß eng. zin.
Was noch gemacht soll würden daß ist Ratßam als mämlich ein subaß von 8 füß ein hohlflet 3 ein Violoncello 4, zinksbaß oder cornet ein Mixtur und ein fagot oder serpent 8, ein Bourdon 16 pieds. Daß gebe volcomene pedalle in Übrigen kan man mär oder weniger machen in pedalle.
Secondo clavier von Rückwärks oder positiffe
1° ein principalle oder montre 8 pieds englich zin offen
2° ein copell oder Bourdon 8 pieds holz zin und bley
3 un octave 4 pieds zin
4 un cornet 5 fach pley-zin
5 un violoncello douse 8 p zin
6 flute travercier zin 4 p
7 quint 3 pied zin bley
8 doublette zin diese sind gemacht
9 tierce metalle
10 Larigot metalle
11 fournitur 4 fach zin
12 Cimball 3 fach zin
13 trompett zin 8 pieds
14 Un crommorne 8 pieds zin
15 un clairon zin 4 pied
16 un vox humana zin
Was noch sollt gemach würden daß ist mämlich ein Cople von 16 pieds, ein Salicionall 8 p, ein flaut dous 4 p, ein violon
in übrigen waß man noch mähr haben wollt alß zum exemple quinta dena oder hobois nach dem der bestelleren hat

dieser sind auch gemacht:
3tes clavier und großen orgel dieser clavier wie auch das Positiff hat 4 octav fangt an in C sol ut
1° Registres un Principall von 32 pied, daß g ré sol in Gesicht von englich zin
2° un montre von 16 pieds zin
3° un montre oder principall 8 p zin
4° Cople oder Bourdon 16 pieds gedact holz
5° Cople un Bourdon 8 pieds holz pley zin
6° Un prestant oder octav 4 p zin
7° Un flut 4 pieds pley zin
8° Un cornet de 5 tuiaux oder pfeiffe auff iedem claves
9° un gros nasard oder quint zin bley
10° un gros tierce zin bley
11° un doublett oder souperoctave zin
12° une petite tierce pley-zin
13° un mixtur zwey fach zin
14° une mixtur 4 fach zin
15° une cimballe 4 fach zin
16° Große trompette zin 8 pieds grosse taille
17° une petite trompette
18° un clairon 4 p zin
19° un voix humaine, diese Registres sind wirklich gemacht
und waß sollte noch gemach wärden daß ist als nemlich
1° un Bombard von 16 pieds zin
2° ein flut 8 schu zin
3° un Baß de viol
4° un Basson 8, nach belieber märer oder weniger

4iem clavier d von 3 octaven dans les dessus alß
1° un cornet de Resit de 5 pfeiffen auff iedem claves
2° une trompette de Resit étain 8 pieds
3° un challmeyen zin

5iem clavier un cornet echo 5 fach de trois octaves

diese Große orgel hat 34 pieds breit und 54 schu hoch mit dem Cornisch daß positiffe hat 11 schu breit 11 schu hoch der Cor hat in allem 14 schü dieff dieses wäre aber nicht genug in teutchland waill die musicanten ordinare auf der orgel sein."

Les Amis de l'orgue de la cathédrale de Dijon et les Journées Riepp

2010-02-01T10:33:00.020+01:00

Maurice Clerc, président de l'association des Amis de l'Orgue de la Cathédrale de Dijon qui organise en partenariat avec les Amis de l'Orgue de Dole les Journées Riepp nous présente son association :

"L’association Les Amis de l’Orgue de la Cathédrale de Dijon renaît en 1977. Elle a pour vocation la mise en valeur du grand-orgue de la cathédrale par l’organisation de concerts, récitals, journées portes ouvertes, soirées Nuits de l’Orgue, rencontres ou manifestations ponctuelles comme la célébration Riepp en 2010. Après une interruption de huit années, due à la restauration de l’orgue, le rythme régulier des concerts a repris, avec en premier lieu, l’inauguration de mars 1996 qui a regroupé sept concerts et récitals en trois jours suivis par 7000 auditeurs avides de découvrir et d’entendre l’instrument reconstruit.

Aujourd’hui, la saison annuelle s’articule en treize concerts donnés par des organistes de tous pays et de toutes écoles, artistes prestigieux ou moins connus mais tout aussi talentueux. Depuis trente trois ans, 275 concerts ont été organisés qui ont vu se succéder 186 organistes représentant 23 nations. Incontestablement nous avons, ensemble, partagé d’intenses moments d’émotion en compagnie d’interprètes éminents et à l’écoute de musiques inoubliables.

Cent quatre vingt adhérents constituent le support premier des auditeurs aux concerts, lesquels sont gérés par un comité d’organisation d’une quinzaine de personnes passionnées et dont l’engagement est totalement bénévole. A chaque concert, une brochure comprenant l’ensemble de la saison annuelle est remise gracieusement à chaque auditeur. Enfin, l’association, qui s’est dotée d’un site internet, parraine la production de produits liés au grand-orgue (livre d’histoire, brochures, CD, cartes postales, DVD, revue « Grand-Jeu »), proposés aux nombreux visiteurs de la cathédrale ainsi que lors des concerts ou visites de groupes. Cette politique mise en oeuvre constitue une source de vulgarisation de nos activités et permet d’assurer la promotion du grand-orgue auprès d’un très large public tant français qu’étranger."

Quelques photos souvenir des activités de l'association des Amis de l'orgue de la cathédrale de Dijon.

Nous donnerons prochainement la parole à Etienne Baillot, président des Amis de l'orgue de Dole pour présenter l'association doloise.

Dans la presse régionale allemande

2010-01-31T17:06:00.007+01:00

Vous pouvez faire un clic gauche pour agrandir l'image...

Programme de la Journée Célébration Riepp à Dijon le 18 septembre 2010

2010-01-25T10:33:00.021+01:00

Le programme de la journée "Célébration Riepp 2010" - 18 septembre 2010 : Dijon

* Théâtre des Feuillants (9 rue Condorcet à Dijon)
9h - 9h30, accueil
9 h 30, conférences
Charles Joseph Riepp : un vrai bourguignon !
En janvier 1747, Louis XV accorde aux frères Riepp une « lettre de naturalité » par laquelle il les reconnaît comme ses sujets. Dès lors, Charles Joseph sera plus que français, il sera bourguignon !
Dans la côte de Nuits que les moines de Citeaux lui ont appris à connaître, il va aller chercher les vins pour en faire commerce avec les abbayes de son pays natal, puis par de nombreuses acquisitions, il constituera une propriété viticole autour d’une grande maison dans le village de Vosne…
Les deux conférences de la matinée présentent le vignoble bourguignon et la place que Charles Joseph Riepp a su y prendre…
- Sylvie Rougetet « Le vignoble de Bourgogne, histoire et géographie ».

- Pierre Marie Guéritey « Riepp marchand de vin et propriétaire ».

- Dégustation de vins émanant de propriétés ayant appartenu à Riepp conduite par Gilles Trimaille, œnologue.

Le vin est un produit complexe, difficile à décrire pour le non initié. Que chercher ? Comment s’y prendre ? Comment interpréter la robe, identifier les arômes, et évaluer la complexité, l'élégance, l’équilibre et la longueur en bouche ? La réponse est à la fois simple et complexe car la dégustation est un art qui fait appel à tous les sens. Gilles Trimaille nous guidera dans cette découverte à partir de trois millésimes du Morey "en très Girard" du domaine Naigeon.
(Vente de bouteilles d’une cuvée spéciale Riepp de Morey Saint Denis).

* 12 h, déjeuner en commun à la Maîtrise.

* Cathédrale
14 h 30, récital d’orgue : Josef Miltschitsky (Ottobeuren/Allemagne).

* Théâtre des Feuillants (9 rue Condorcet à Dijon)
16 h 30 / 18 h 30, conférences. … Mais Charles Joseph Riepp reste avant tout facteur d’orgues. Comme il a construit des instruments aussi bien en France qu’en Souabe, on peut se poser la question : « Charles Joseph Riepp : un facteur d’orgues français ? » L’analyse de ses œuvres et particulièrement des orgues d’Ottobeuren permettra sinon de répondre à cette question, du moins de mieux connaître les caractéristiques de sa facture.
- Pierre Marie Guéritey « Charles-Joseph Riepp facteur d’orgues français ? »
- Josef Miltschitsky « Les orgues Riepp d’Ottobeuren »

- Concert clavecin et chant « Compositeurs bourguignons et francs-comtois au temps de Riepp » avec Yves Cuenot (clavecin) et Florence Forgeot (soprano).

* Dîner libre à Dijon.

* Cathédrale
20 h - 22 heures, concert « Une soirée avec Riepp » : « La musique à l’église en France et en Allemagne au 18° siècle ».
Deux organistes / un choeur :
- Michel Alabau (Paris, France).
- Mario Hospach-Martini (Konstanz/Allemagne).
- Chœur de la Maîtrise / Direction Alain Chobert
Soirée animée par Maurice Clerc.

* Dortoir des Bénédictins
22 h 30, « Evocation du monastère bénédictin de Saint Bénigne de Dijon à l’époque de Riepp ».
- Accueil et présentation du monastère par Christian Vernou, Conservateur en chef du Musée Archéologique.
- Office de Complies avec bénédiction du chanoine Dominique Garnier.
Chœur d’hommes de la Maîtrise / Direction Alain Chobert.
__________________________________________________________________
Les intervenants

Pierre Marie Guéritey : en parallèle avec sa carrière d’ingénieur : professeur, puis directeur des études à l’Ecole Catholique d’Arts et Métiers de Lyon, Pierre Marie Guéritey n’a pas cessé de mener des recherches historiques ou techniques au sujet des orgues des XVIIIe et XIXe siècles. La personnalité et l’œuvre de Charles Joseph Riepp ont été (au travers notamment des deux ouvrages : Karl-Joseph Riepp et l’orgue de Dole, 1985, et Le grand orgue de la Cathédrale Saint Bénigne de Dijon, 1995) et restent encore aujourd’hui pour lui des sujets de recherche.

__________

Josef Mitschitzky est né en 1958 à Böhen-Waldmühle en Bavière.
Il étudie l’orgue à la Musikhochschule de Munich, sous la direction des professeurs Harald Feller et Klemens Schnorr et suit également les classes de musique catholique d’église. En parallèle, il effectue des études de musicologie, histoire de l’art et littérature allemande à la Ludwig-Maximilians-Universität de Munich. Il obtient en 1984 son diplôme d’études musicales à la Musikhochschule de Munich.
En 1983, il est nommé organiste de la prestigieuse Basilique d’Ottobeuren, où se trouvent deux fameux orgues historiques construits par Riepp au 18° siècle. Il organise depuis lors des séries annuelles de récitals d’orgue et de multiples concerts de choeurs ou d’orchestre. En outre, il est Directeur de la Musikschule d’Ottobeuren. Depuis plus de vingt ans, Josef Miltschitzky déploie une intense activité artistique, il donne des concerts dans l’Europe entière que ce soit en Allemagne, en France, en Suisse, en Espagne, en Belgique, en Angleterre ou dans les pays slaves. Il est invité à donner des conférences sur des sujets historiques liés à la facture comme le facteur Holzhey. Enfin, il conduit l’organisation de symposiums tels ceux de Bach, Rheinberger ou Mozart. Il a enregistré des CD d’œuvres de Couperin, Marchand, Boëly, de Grigny ainsi que de compositeurs de l’Allemagne du sud.
_________________________
Yves CUENOT est actuellement co-titulaire du Grand-orgue "Riepp-Schmid" de la cathédrale de Dijon et titulaire de l'Orgue "Callinet-1789" de l'église d'Auxonne, directeur de L'École de Musique du Canton d'Auxonne, accompagnateur au C.N.R de Dijon. Il est sollicité pour des master-classes au Clavecin et à l'Orgue en France, Allemagne, Russie, Estonie, Canada.
Après des études de piano au C.N.R. de Besançon, Yves CUENOT fut initié à l’orgue par Jeanne MARGUILLARD qui le prit comme assistant au Grand-Orgue de la Madeleine. Très tôt attiré par l’interprétation de la musique baroque, il fut l’élève d’André ISOIR dont l’enseignement aura été une source de découverte jusque là non encore épuisée. Parallèlement il travailla le clavecin avec Jean-Patrice BROSSE puis Scott ROSS. Afin de diversifier sa culture musicale il suivit des stages de direction d’orchestre avec Fernand QUATTROCCI et Pierre DERVAUX. Il est aussi titulaire d’un premier prix de Tuba au C.N.R. de Dijon. Il fut Tuba-solo à l’orchestre du conservatoire et du théâtre de Dijon. Actuellement il enseigne au Conservatoire de Dijon et dirige l’Ecole de Musique du Canton d’Auxonne. Il fut chargé de cours à l’université de musicologie de Dijon et fut durant 9 ans président de la Fédération des Orgues de Côte d’Or, période au cours de laquelle nombre d’instruments ont été sauvés et restaurés. Mais c’est à l’orgue et au clavecin qu'Yves CUENOT consacrera toute sa carrière de musicien. Outre son attirance pour la musique baroque, il inscrit volontiers à son répertoire des œuvres de la musique d’aujourd’hui. Il fut le premier interprète de la "Suite pour Rameau" de Jean GUILLOU et a créé, avec lui, "la Missa Interrupta" pour l’inauguration du Grand-Orgue de la cathédrale de Dijon. De plus, il compose pour divers instruments, pour la voix.
Yves CUENOT sillonne le monde pour porter la culture française. Il se produit dans les grandes tribunes françaises, mais aussi en Angleterre, Hollande, Suisse, Allemagne, Portugal, Italie, Russie, Estonie, Porto-Rico, Guadeloupe, Nouvelle-Calédonie, St Pierre-et-Miquelon, Canada, Uruguay. Il a également réalisé des enregistrements dont les programmes créent la nouveauté et suscitent la louange de la critique.

_______________
Florence Forgeot : après une licence de musicologie obtenue à la Sorbonne, Florence Forgeot poursuit des études de chant et obtient un Premier Prix de chant soliste ainsi qu’un Prix de musique de chambre. Sa passion pour le chant a débuté à Reims quand elle fut engagée comme choriste à l’Opéra de la ville. Elle occupera ensuite les mêmes fonctions à Limoges et à Lille. Revenue en Bourgogne, Florence Forgeot enseigne le chant et dirige deux chœurs à Seurre et Saint-Aubin puis un troisième à Auxonne depuis 2006.

_______________________
Mario Hospach-Martini est né en 1971. Pour l’orgue, les professeurs qui ont le plus marqué ses études et ses orientations stylistiques sont Stefan Johannes Bleicher et Michael Kapsner, avec lequel, durant sept ans, il a étudié à la Musikhochschule de Trossingen, En 2000, il obtient un Diplôme de Perfectionnement avec félicitations du jury. Il se rend au Mozarteum de Salzburg afin de recevoir l’enseignement de Nikolaus Harnoncourt pour l’interprétation de la musique ancienne. Enfin il suit les master-classes de Ludger lohmann, Harald Vogel, Ewald Kooiman et Michael Radulescu.
Mario Hospach-Martini mène depuis lors une carrière de concertiste international qui l’a mené, entre autres, au Canada, en Italie, à l’Académie Internationale du Mozarteum de Salzburg, à Budapest, à l’Abbaye de Westminster à Londres, New York, Prague ou Zürich. Naturellement, Il se produit dans toute l’Allemagne et plus particulièrement sur les instruments historiques d’Allemagne du Sud.
Sous le label „Arte Nova Classics“ (BMG), il a publié une série de CDs, enregistrés sur des instruments historiques les plus importants, sous les titres : "Barocke Orgelmusik aus Mitteldeutschland", "Barocke Orgelmusik aus Norddeutschland" et "Die Andreas Silbermann Orgel Ebersmunster".
_____________________
Michel Alabau est titulaire de l'orgue de l'église St Séverin de Paris et de St Paul de Marcq en Baroeul. Il est né en 1957 et a étudié l’orgue sous la direction de Jeanne Joulain puis de Jean Boyer au CNR de Lille. À partir de 1977, il fréquente assidûment la tribune de l’orgue de St Séverin à Paris, point de rencontre de toute une génération de musiciens séduits par l'osmose entre le lieu, l'instrument et ses trois titulaires : Michel Chapuis, Francis Chapelet et Jean Boyer. À leur écoute, il s’imprègne des différents styles d’interprétation et d’improvisation.
Organiste de l'église Saint Martin de Carvin de 1972 à 1986, il est nommé titulaire de Saint Séverin en 1988, succédant à Jean Boyer. Il est également organiste de l’église St Paul de Marcq en Baroeul depuis 1994.
Parallèlement à ses activités d'enseignement musical, il donne des concerts en France dans des cadres prestigieux dont plusieurs festivals internationaux (Festival Toulouse les Orgues, Festival de St- Michel-en-Thiérache, Printemps des Arts de Nantes, Festival de Caen…) et à l'étranger (Allemagne, Belgique, Japon).
Il crée en 2003 l'ensemble instrumental Les Parodies Organisées pour lequel il écrit un répertoire de transcriptions inédites pour grand orgue, cordes, flûtes à bec et percussions.
Son enregistrement consacré à des transcriptions d'opéras de Lully et de Rameau (collection
tempéraments/Radio-France, enregistré sur l'orgue historique de St-Maximin la Sainte Beaume) a reçu l’accueil enthousiaste du public et de la critique (5 Diapasons, 10 de Répertoire). En 2009, Michel Alabau enregistre avec la soprano Françoise Masset un programme de transcriptions autour de Lully et Rameau sur l'orgue Freytag-Tricoteaux de Béthube pour le label Triton).

Joyeux anniversaire Charles Joseph !

2010-01-24T08:19:00.001+01:00

Photo montage Michelle Guéritey d’après un cliché de JC Mitard (Amis Orgues Cath . Dijon) ©

Bon anniversaire Charles !

Herzlichen Glückwunsch zum Geburstag Karl !
Et amitiés à tous tes supporters

(und herzliche Grüsse zu deinen Fans).
Michelle Guéritey

Programme de la Journée Celebration Riepp à Dole le 17 septembre 2010

2010-01-22T12:38:00.004+01:00

Le programme de la Journée "Célébration Riepp 2010" - 17 septembre 2010 : Dole

DIJON / Cathédrale Saint-Bénigne
10 h - 14 h, accueil des participants.
14 h (environ) : départ du bus pour Dole

DOLE
14 h 30, accueil à la Collégiale Notre-Dame,
15 h 30, présentation architecturale de la collégiale restaurée, par Roger Ruty et Jean-Louis Langrognet.
16 h 30 , L’orgue de Dole : Karl Joseph Riepp et les autres : Présentation par Pierre Marie Guéritey et Etienne Baillot.
17 h 30, visite libre de l’orgue (organistes inscrits) ; présentation vidéo.
19 h , buffet dînatoire en commun à Dole.
20 h 30, récital d’orgue par Jacques Beraza et Etienne Baillot.

22 h 15, départ du bus pour retour sur Dijon.

Etienne Baillot doit l’essentiel de sa formation à Joseph Ruscon et Michel Chapuis pour l’orgue, à Noëlle Spieth pour le clavecin. Aux Conservatoires Nationaux de Région de Strasbourg et Paris, il obtient plusieurs des plus hautes récompenses instrumentales.
Précédemment organiste titulaire-adjoint de N.D.des Blancs-Manteaux à Paris et organiste-assistant à la Chapelle royale du Château de Versailles, il est depuis 1999 titulaire du grand-orgue historique de la Collégiale de Dole.
En possession du Certificat d’Aptitude, il est également professeur d’orgue aux Conservatoires de Dole (ENM) et Chambéry (CNR).
Sa recherche est surtout centrée sur les répertoires musicaux des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, vivifiée par une solide pratique du continuo et une connaissance approfondie des instruments anciens. C’est ainsi que, parallèlement, il participe activement au mouvement actuel de redécouverte du clavicorde, dont il est devenu un spécialiste reconnu.
Il est régulièrement invité pour des concerts, des enregistrements ou des stages, en France et à l’étranger.

_____________________________________

Jacques Beraza

Né à Pau en 1931 Jacques Béraza est organiste de la Collégiale de Dole depuis 1955. Musicien à la curiosité sans cesse en éveil, l’esthétique contemporaine l’intéresse autant que la musique pour clavier du 14e siècle et il cherche toujours à redonner vie à l’écriture des grands classiques, inépuisables, spécialement Bach et Frescobaldi.
Concerts en France, Allemagne, Suisse, Belgique, Italie et Mexique. Il a participé au mouvement de renouveau de l’orgue corse.
Pour compléter un profil original d’organiste Jacques Béraza aime jouer sur « hammerflügel » deux de ses compositeurs préférés : Mozart et Schubert.

____________________________

Roger Ruty est agrégé d'histoire. Au lycée J. Duhamel de Dole puis au lycée Ch. Nodier, il a enseigné l'histoire et la géographie et également l'histoire des arts et l'histoire des civilisations.

____________________________

Jean-Louis Langrognet : Inspecteur général honoraire de l'éducation nationale, recherches universitaires sur l'architecture des XVIIIe et XIXe siècles, actuellement conservateur des antiquités et objets d'art de la Haute-Saône.

____________________________

Montant des inscriptions :
- Journée Dole du 17 septembre 2010 (comprenant bus, brochure programme, présentation, concert, repas), tarif forfaitaire de 50 euros.

Renseignements, inscriptions, demande de l'imprimé d'inscription à

michelle.gueritey@orange.fr

_____________________________

Pour en savoir plus sur l'orgue de Dole :

L'Orgue de Dole par / Pierre-Marie Guéritey, Roger Ruty, Jean-Pierre Jacquemart, Jacques Béraza, ouvrage préfacé par Michel Chapuis - Frasne (France) et Saint-Imier (Suisse) : Canevas Editeur - juin 1995 - 127 pages. L'ouvrage sera en vente le 17 septembre.

et bien sûr :

Karl Joseph Riepp et l’orgue de Dole / Pierre Marie Guéritey - Bron: Imprimerie Ferréol, 1985, 2 volumes. 649 pages, planches. (thèse de doctorat soutenue le 15 juillet 1985, université Lyon 2) .

L’orgue et les organistes en Bourgogne et en Franche-Comté au dix-huitiéme siécle / Jacques Gardien - Paris: Librairie E. Droz, 1943, 577 pages. (thèse de doctorat en lettres).

_________

Et à écouter :

- L'orgue de Dole, 1999, K617, France 2006 K617 : Dole Titelouze - L. Couperin - N. Lebègue - F Tunder - D. Buxtehude - L. Marchand / par Jacques Béraza - Etienne Baillot.

- Michel Chapuis / Les trois visages de l’orgue de la collégiale de Dole (2002)
Visage Français (PV002), visage allemand (PV001), visage romantique (PV003)
3 CD, Plenum Vox - Mausoléo 20222 Brando.
e-mail: plenumvox@club-internet.fr

- Danses et Mélodies de la Renaissance au baroque à la collégiale de Dole / par Jacques Beraza - Stil n° 0310S76 1976 - 1996 - Anonymes anglais (XVI) - Peter Philips - Pieter Cornet - Henry Purcell - D. Buxtehude

- Orgues du Jura Franco-Suisse (3CD), enregistrés par K617 entre le 21 et le 27 septembre 1999K617104/3MD8761 : Orgue de la Collégiale de Dole - Titelouze - L. Couperin - N. Lebègue - F Tunder - D. Buxtehude - L. Marchand / Jacques Béraza - Etienne Baillot - 2 Orgues de Champagnole et Orgelet J. Boyvin - N. Lebègue - JF Dandrieu - M. CorretteFrançois - Delor (Champagnole) - Daniel Meylan (Orgelet) - 3 Orgue de l'église du Sentier : Les Goûts réunis (JF Dandrieu - J Boyvin - D. Buxtehude - JS Bach - G. Boehm - F. Dagincour - M Corrette) Daniel Meylan et la Camerata Baroque.

La revue "Papilles" met K. J. Riepp à l'honneur

2010-01-21T10:26:00.000+01:00

Revue "Papilles" n° 34

La revue "Papilles" Bibliothèques Gourmandes (éditions Virgile) : Culture & Patrimoine gourmands, met à l'honneur le facteur Karl Joseph Riepp dans son dernier numéro. A côté du Menu Idéal de Georges Blanc, Cuire à feu doux, le goût du verbe, ou Histoire de Menu, nous y trouvons en effet un article "Karl Joseph Riepp : jeux d'orgues et métaphores gastronomiques" d'Annie et Alain Chevrier et "Karl Joseph Riepp (1710-1775) facteur d'orgues et marchand de vin à Dijon" de Pierre Marie Guéritey.

L'orgue de Dole par Pierre Marie Gueritey - 1ère partie

2010-01-16T18:38:00.001+01:00

L'orgue de Dole (Karl Joseph Riepp 1754) - 1er épisode

Quelques images…

La prise de vue de la carte postale ci-dessous, en vente à la collégiale dans les années 60, a été étudiée pour montrer le moins possible les draperies latérales mises en place par Stiehr et Mockers lors de la restauration achevée le 27 octobre 1855. Ces draperies en toile enduite et peinte, qui masquent les sommiers et les tuyaux de pédale ainsi que les galandages fermant les espaces latéraux sous les sommiers de pédale apparaissent clairement sur la photographie que j’ai faite depuis la chaire en 1980. Sur cette photographie on remarque, de les angelots qui ont été fixés sur les palmes de chaque côté des grandes tourelles pour soutenir les draperies. Auparavant ils complétaient évidemment les groupes de trois anges musiciens sur chacune des grandes tourelles.

La très belle photographie ci-dessus, (Jacques Colin 2006), composée comme un tableau baroque, montre l’orgue dans la collégiale avant la restauration intérieure de celle-ci. Le tableau de l’Annonciation se trouve maintenant sur le mur opposé. La vue de face actuelle des buffets (photo Etienne Baillot) permet, en tenant compte des modifications indiquées plus haut, d’imaginer le meuble tel qu’il a été construit par l’atelier Attiret-Devosge au milieu du XVIIIe sc. On distingue aussi au-dessus du grand buffet la boîte (expressive) du récit installé par Joseph Stiehr dès 1830, et on remarque la disparition des galandages, seuls subsistent deux poteaux de chêne qui supportent les sommiers de pédale.

L’orgue de Riepp :
En 1754, dans les buffets à leurs dimensions d’origine, Karl-Joseph Riepp avait placé les jeux suivants, avec la pédale dans les grandes tourelles, le récit en gravures intercalées dans les sommiers du grand orgue et l’écho dans le soubassement :

C’est la composition la plus probable de l’orgue de Dole tel que Riepp l’a construit. Puisqu’aucun document, devis ou marché n’a encore aujourd’hui été retrouvé, j’ai déterminé cette disposition par l’examen approfondi de l’instrument entre 1982 et 1984, dans son état actuel : dimensions des sommiers, inscriptions … et l’étude des transformations ultérieures.
Ci-dessous, coupe médiane de l’orgue de Dole en 1754, une des 15 planches que j’ai tracées à partir de mes relevés de l’orgue de Dole, pour ma thèse de Doctorat en musicologie, (présentée le 15juin 1985 devant l’université de Lyon II).
Guéritey, Pierre Marie, Karl-Joseph Riepp et l’orgue de Dole, Lyon : imprimerie Férréol, 1985, 640p., 15 pl., ill.

Prochain épisode : 1778, premières transformations par Joseph Rabiny et Louis Weber.
A suivre ….

Pierre Marie Gueritey : à propos du portrait de Karl Joseph Riepp

2010-01-06T15:03:00.000+01:00

Le portrait de Karl-Joseph Riepp (Ottobeuren 1710 – Dijon 1775), alors en possession des descendants français de ce facteur d’orgues, a été publié par Jacques Gardien sous la forme d’une reproduction en sépia. (op.cité [4] planche IX).
Jacques Gardien (aujourd’hui décédé) était le fils de l’organiste de la collégiale de Dole et son ouvrage est le fruit d’une dizaine d’années de recherches menées avant la seconde guerre mondiale.
Malgré les problèmes de l’époque, il était en relations avec les musicologues allemands Hermann Meyer et Joseph Wörsching qui lui ont communiqué des informations sur les œuvres allemandes de Riepp et auxquels il a communiqué des informations sur les œuvres françaises de Riepp et sa vie en Bourgogne.
C’est ainsi qu’on trouve aussi la reproduction du portrait de Riepp dans les ouvrages de H. Meyer et de J. Wörsching (op.cités [2] et [3]) publiés en Allemagne respectivement en 1939 et 1940.
Tous ces auteurs fondent leur commentaire du tableau sur la description qu’en avait faite Joseph Dietsch dès 1888 dans son manuscrit [1] conservé à la bibliothèque Municipale de Dijon.
Le manque de communication entre l’Allemagne du sud et la France à ces époques n’avait pas permis à ces auteurs de faire une étude exhaustive de ce tableau, mais Jacques Gardien avait pressenti que les orgues représentés en fond du portrait pouvaient être ceux de Salem (qu’il n’a jamais vus).

Sur la base de ces données, j’ai repris l’étude de ce tableau à l’occasion des recherches pour ma thèse de doctorat (Université Lyon II 1985, op cité [5].
Celui-ci, peint à Salem probablement lors des derniers séjours de Riepp (en 1772, 73 ou même pendant l’été 1774) dans cette abbaye Cistercienne proche du lac de Constance où il a construit trois orgues (dispersés lors de la sécularisation) présente des symboles de la double appartenance de Riepp à la Bourgogne et à la Souabe, et de ses deux métiers : facteur d’orgues d’une part, négociant en vins et propriétaire de vignobles en Bourgogne d’autre part.
L’identification formelle des deux orgues de Salem en fond du tableau et l’attribution au peintre Andréas Brügger, alors peintre officiel de l’abbaye a été publiée dans le catalogue d’une exposition réalisée par mes soins (avec la collaboration de Michelle Guéritey) à Beaune en décembre 1988 ([6] pp 9-10)
Le portrait, légué à l’association des Amis de l’Orgue de la Cathédrale de Dijon par le dernier descendant de Riepp qui l’ait eu en sa possession, n’était alors pas encore restauré.

Ces informations ont été reprises et complétées dans mon ouvrage « Le Grand orgue de la Cathédrale Saint Bénigne de Dijon » (op.cité [7] pp 41-42 où la reproduction en couleur du portrait restauré figure dans les premières pages et en vignette à la quatrième de couverture) :
« [Ce tableau] a été peint à Salem lors du dernier séjour de Riepp dans cette abbaye, (entre le 25 mai et le 6 septembre 1774), juste avant l'achèvement de l'orgue "du Tabernacle" représenté à droite du tableau sans ses tuyaux de façade. Il est dû probablement à Andreas Brugger qui a peint la même année le portrait de l'Abbé Anselm II que l'on peut voir dans la bibliothèque de l'abbaye. Le facteur d'orgues dont les traits semblent déjà marqués par la maladie est derrière une petite table. Sur celle-ci est étendu un papier où est tracé le diapason d'un jeu. De la main droite, il pointe l'un des diamètres au moyen d'un compas de proportion. Chaque note est désignée d'un lettre: on reconnaît l'écriture caractéristique de Karl Joseph Riepp, qui a inscrit lui-même le nom des notes de l'octave: "C C# D ev " etc. A droite de la table, un pied de vigne enroule ses pampres et ses grappes. Sur la table, un accordoir de jeux de fonds en laiton tourné est fiché dans le goulot d'une bouteille de vin rouge; dans le cône de l'accordoir une chandelle achève de se consumer et projette sa lumière sur le visage de Karl Joseph Riepp. En arrière plan sont représentés les orgues de l'abbaye: à droite du facteur, le grand orgue, à gauche, l'orgue "du tabernacle" dont les tuyaux de façade n'ont pas encore été posés: derrière les statues allégoriques placées devant le buffet, on voit seulement les tuyaux du cornet dans la grande tourelle. La composition est de qualité et allie la symbolique au réalisme du portrait. »

Les publications des reproductions du tableau par Norbert Dufourcq (in le livre de l’orgue Français TIII, « la facture », Paris, Picard 1978, planche XIX) avec les portraits de F.H Clicquot, de sa femme et celui de Jean François Lépine, et par Robert Martin et al. (tableau non restauré) ne sont que des utilisations au titre d’illustrations et ne correspondent à aucune recherche de ces auteurs sur le sujet.

Le compas que Riepp tient dans la main droite est un compas de proportions. Dans la situation du portrait, son utilisation est la suivante :
La feuille de papier étendue sur la table porte le diapason d’un jeu c’est à dire un graphique dont la longueur des lignes verticales représente le diamètre de chaque tuyau. La largeur de la bouche du tuyau et la hauteur de celle-ci sont des fractions déterminées du diamètre de chaque tuyau. Avec le compas de proportion, on obtient donc aisément l’une ou l’autre en réglant la position du point d’articulation des branches de telle sorte que la grande ouverture étant la longueur correspondant au diamètre du tuyau, la petite donne la largeur de la bouche ou sa hauteur, selon la proportion choisie (en général, on détermine ainsi sur le papier la largeur de la bouche, puis sa hauteur en répétant l’opération à partir de la largeur sur le tuyau lui même en cours de fabrication).
La grande ouverture du compas tenu par Riepp est pointée sur la note DO (C), la proportion de la petite ouverture à la grande est de 0,3 environ (ce qui est plausible pour un tracé réel, mais peut aussi résulter de la fantaisie du peintre).
Le geste professionnel a certainement été expliqué par Riepp à l’artiste puisque – comme je l’ai fait remarquer [7] – c’est lui-même qui a écrit les lettres représentant les noms des notes sur le tableau lui même. (son écriture est bien connue par les marques qu’il a tracées sur les tuyaux de ses orgues et par sa correspondance).

(Cité par :
Gétreau, Florence, « Un portrait énigmatique de l’ancienne collection Henry Prunières », Musique • Images • Instruments, n°5, Paris, CNRS Éditions, 2003, p. 148-156. http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009494/fr/)

Bibliographie :

[1] DIETSCH, JOSEPH, - Dijon, les orgues, les organiers, 1427-1887 - 1888, Bibliothèque Municipale de Dijon, Ms 1818.
[2] MEYER, HERMANN - Karl Joseph Riepp der Orgelbauer von Ottobeuren. Ein Beitrag zur Geschichte des Oberschwäbischen Orgelbaues im 18. Jahrhundert (Mit einem Anhang von Johannes G. Mehl) - Kassel: Bärenreiter - 1939, 189 pages, planches.
[3] WÖRSCHING, JOSEPH - Der Orgelbauer Karl Riepp (1710/1775). Ein Beitrag zur Geschichte der süddeutschen Orgelbaukunst des 18. Jahrhunderts - Mainz: Rheingold, 1940, 327 pages, planches.
[4] GARDIEN, JACQUES - L’orgue et les organistes en Bourgogne et en Franche-Comté au dix-huitiéme siécle - Paris: Librairie E. Droz, 1943, 577 pages.
[5] GUERITEY, PIERRE-MARIE - Karl Joseph Riepp et l’orgue de Dole - Bron: Imprimerie Ferréol, 1985, 2 volumes. 649 pages, planches. (thèse de doctorat soutenue le 15 juillet 1985, université Lyon 2)
[6] GUERITEY, PIERRE-MARIE et MICHELLE – Karl Joseph Riepp facteur d’orgues à Dijon 1710-1775 – Beaune 1988.
[7] GUERITEY, PIERRE-MARIE - Le Grand orgue de la Cathédrale Saint Bénigne de Dijon – Dijon, Euromuses, Les Amis de l’orgue de la Cathédrale, 1995, 158 pages, planches.

Karl Joseph Riepp-Jubilaum in Dijon und Dole 2010

2009-12-12T11:40:00.000+01:00

Freitag, 17. 9 - Sonntag, 19. 9.2010
Karl-Joseph Riepp-Jubiläum in Dijon und Dole im Rahmen der Europäischer Tage des Denkmals, organisiert von den Amis de l’orgue de Saint Bénigne de Dijon in Zusammenarbeit mit den Amis de l’orgue de Dole

Freitag, 17. 9.
10–14 Uhr, Dijon Cathédrale Saint Bénigne Empfang der Teilnehmer
14 Uhr Abfahrt im Bus nach Dole
15.00 Uhr, Empfang in der Collégiale Notre-Dame von Dole
15.30 Uhr, Roger Ruty und Jean-Louis Langrognet,Architektonische Vorstellung der restaurierten Collégiale.
16.30 Uhr, Pierre Marie Guéritey und Etienne Baillot : Die Orgel von Dole: Karl Joseph Riepp und die anderen…: Vorstellung der Großen Orgel;
freier Zugang zur Orgel für angemeldete Organisten oder Video über Dole Orgel und Collégiale.
19.00 Uhr, Abendessen als Buffet.
20.30 Uhr, Orgelkonzert mit Jacques Béraza und Etienne Baillot (Dole/France.
22.15 Uhr, Abfahrt des Bus nach Dijon

Samstag, 18. 9.
Dijon, Théatre des Feuillants
- 9.30 Uhr:
Sylvie Rougetet: "Die Burgunder Weinsberger Geografie und Geschichte".
Pierre Marie Guéritey : "Karl Joseph Riepp und der Wein".
- 11.00 Uhr: Weinverkostung mit Weinen aus den Weingütern Riepps (Gilles Trimaille, Oenolog).
Verkauf von Weinen „Cuvée spéciale Riepp“ aus Morey Saint Denis
Gemeinsames Mittagessen
14.30 Uhr :
Kathedrale: Eröffnungskonzert mit Josef Miltschitzky (Ottobeuren), Musik aus Süddeutschland. Werke von A. Raison, J. S. Bach, J. H. Knecht, P. F. X. Schnizer, J. G. Rheinberger.
16–18.30 Uhr, Théatre des Feuillants :
- Pierre Marie Guéritey : "Charles-Joseph Riepp, ein französischer Orgelbauer?"
- Josef Miltschitzky : "Die Riepp-Orgeln von Ottobeuren und ihre Geschichte".

18.30 Uhr : Konzert Cembalo und Gesang mit Yves Cuenot und Florence Forgeot„Komponisten aus der Bourgogne und der Franche-Comté aus der Zeit von Riepp“.
20–22 Uhr : Kathedrale, Konzerte mit Michel Alabau, (Paris) und Mario Hospach-Martini (Konstanz); Chœur de la Maîtrise (Leitung Alain Chobert,
mit Maurice Clerc (Conferencier)
22.30 Uhr : Erinnerung an das Benediktinerkloster Saint-Bénigne zur Zeit Riepps.
Besuch des Complexes von Saint-Bénigne mit dem Konservator des Archeologischen Museums (Kloster, Schlafsaal, etc.) Komplet und mit dem Männerchor der Maîtrise
Nachtgebet mit dem Domkapitular Dominique Garnier.

Sonntag, 19. 9.
In der Kathedrale Saint-Bénigne von Dijon :
- 10 Uhr : Messe aus dem 18ten Jahrhundert Chor der Kathedrale und eingeladene Organisten.
- 12.00 Uhr : gemeinsames Mittagessen (Menu "le facteur d’orgue cuisinier").
- 14.30–16 Uhr : offener Zugang zur Hauptorgel (kommentierte Besuche) Kommentierter Besuch des Orgelmuseums im Südturm (Ausstellung Riepp.
- 17 Uhr : Kathedrale Orgelkonzert mit Yves Cuenot (Dijon).

Information und Anmeldung :
Michelle Guéritey : michelle.gueritey@orange.fr
Telefon : 00 33 380 290 916

Le programme de la Celebration Riepp 2010 à Dole et Dijon

2009-12-12T10:32:00.000+01:00

 Vendredi 17 septembre 2010
Accueil des participants à la cathédrale Saint Bénigne à Dijon
A 14h départ du bus pour Dole.
Accueil à la collégiale Notre-Dame de Dole à partir de 15 h.
15h30 :présentation architecturale de la collégiale restaurée par Roger Ruty et Jean-Louis Langrognet.
Présentation de l’orgue par Etienne Baillot et Pierre Marie Guéritey.
Visite libre de l’orgue pour les organistes qui le souhaitent.
Projection Vidéo sur Riepp, l'orgue et l'église de Dole (Montage Etienne Baillot et Pierre Marie Guéritey).
19h, buffet dînatoire en commun dans un restaurant de Dole.
20h30, récital d’orgue à la Collégiale de Dole, par Jacques Beraza et Etienne Baillot. Retour en bus à Dijon.

 Samedi 18 septembre 2010
9h30, conférences (Dijon, Théâtre des Feuillants)
« Le vignoble bourguignon » par Sylvie Rougetet.
« Riepp et le vin » par Pierre Marie Guéritey.
Dégustation de vins émanant de propriétés ayant appartenu à Riepp, avec les explications de Gilles Trimaille (oenologue).
Vente de bouteilles d’une cuvée spéciale Riepp de Morey Saint Denis.
Déjeuner en commun.
14h30, récital d’orgue à la cathédrale :Josef Miltschitski (organiste d’Ottobeuren).
16h30, Conférences (Théâtre des Feuillants)
« Charles Riepp facteur d’orgues français ? », par Pierre Marie Guéritey.
« Les orgues de Riepp à Ottobeuren » par Josef Miltschitski.
Concert de clavecin et chant « Compositeurs bourguignons et franc-comtois au temps de Riepp », avec Yves Cuénot clavecin et Florence Forgeot soprano.
20h, cathédrale de Dijon, « Une soirée avec Riepp » animée par Maurice Clerc : « La musique à l’église en France et en Allemagne au 18e s. » : deux organistes et un choeur :
Michel Alabau (Roubaix), Mario Hospach-Martini (Konstanz) et le choeur de la Maîtrise, dir. Alain Chobert.
22h30, « Evocation du monastère bénédictin de Saint Bénigne à Dijon à l’époque de Riepp » : Dortoir des Bénédictins.
Accueil et présentation du monastère par le Conservateur du Musée Archéologique de Dijon. Office des Complies par le chœur d’hommes de la Maîtrise. Prière de la nuit par le Chanoine Dominique Garnier.

 Dimanche 19 septembre 2010
10h, cathédrale Dijon, Messe solennelle dans le style du 18e s. Maîtrise de la cathédrale, dir. Alain Chobert, au grand-orgue, les organistes invités.
12h, déjeuner en commun (Menu « Le facteur d’orgue cuisinier » de KJ Riepp).
14h30, Portes ouvertes sur le grand orgue (visites commentées) et visite de l'exposition "Karl Joseph Riepp", conçue par Pierre Marie et Michelle Guéritey.
17h, cathédrale, récital d’orgue par Yves Cuénot.

Certaines activités comme les concerts et les conférences sont à accès libre, d'autres sont sur inscription. Les conditions d'inscription pour participer aux 3 jours vous seront données prochainement.

Les celebrations Riepp 2010 en France

2009-12-10T00:06:00.000+01:00

En France :
Les célébrations Riepp 2010 auront lieu les 17, 18 et 19 septembre 2010.
Elles sont organisées par les Amis de l'Orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon en partenariat avec les Amis de l'orgue de Dole, à l'occasion des journées européennes du Patrimoine.
Retenez déjà ces dates.

Un anniversaire en 2010

2009-12-09T20:39:00.000+01:00

Le facteur d'orgues Karl Joseph Riepp est né en janvier 1710 en Souabe (Allemagne), il est l’auteur de plusieurs instruments prestigieux en France, notamment à la collégiale Notre-Dame de Dole et à la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon.
Il a construit aussi les orgues d’Ottobeuren et de Salem en Allemagne. Mais on ne saurait parler de Riepp sans évoquer aussi son activité de marchand de vins (de Bourgogne).
On fêtera en 2010 le 300e anniversaire de sa naissance, en Allemagne bien sûr mais aussi en Bourgogne et en Franche-Comté.