Freitag, 17. 9 - Sonntag, 19. 9.2010
Karl-Joseph Riepp-Jubiläum in Dijon und Dole im Rahmen der Europäischer Tage des Denkmals, organisiert von den Amis de l’orgue de Saint Bénigne de Dijon in Zusammenarbeit mit den Amis de l’orgue de Dole
Freitag, 17. 9.
10–14 Uhr, Dijon Cathédrale Saint Bénigne Empfang der Teilnehmer
14 Uhr Abfahrt im Bus nach Dole
15.00 Uhr, Empfang in der Collégiale Notre-Dame von Dole
15.30 Uhr, Roger Ruty und Jean-Louis Langrognet,Architektonische Vorstellung der restaurierten Collégiale.
16.30 Uhr, Pierre Marie Guéritey und Etienne Baillot : Die Orgel von Dole: Karl Joseph Riepp und die anderen…: Vorstellung der Großen Orgel;
freier Zugang zur Orgel für angemeldete Organisten oder Video über Dole Orgel und Collégiale.
19.00 Uhr, Abendessen als Buffet.
20.30 Uhr, Orgelkonzert mit Jacques Béraza und Etienne Baillot (Dole/France.
22.15 Uhr, Abfahrt des Bus nach Dijon
Samstag, 18. 9.
Dijon, Théatre des Feuillants
- 9.30 Uhr:
Sylvie Rougetet: "Die Burgunder Weinsberger Geografie und Geschichte".
Pierre Marie Guéritey : "Karl Joseph Riepp und der Wein".
- 11.00 Uhr: Weinverkostung mit Weinen aus den Weingütern Riepps (Gilles Trimaille, Oenolog).
Verkauf von Weinen „Cuvée spéciale Riepp“ aus Morey Saint Denis
Gemeinsames Mittagessen
14.30 Uhr :
Kathedrale: Eröffnungskonzert mit Josef Miltschitzky (Ottobeuren), Musik aus Süddeutschland. Werke von A. Raison, J. S. Bach, J. H. Knecht, P. F. X. Schnizer, J. G. Rheinberger.
16–18.30 Uhr, Théatre des Feuillants :
- Pierre Marie Guéritey : "Charles-Joseph Riepp, ein französischer Orgelbauer?"
- Josef Miltschitzky : "Die Riepp-Orgeln von Ottobeuren und ihre Geschichte".
18.30 Uhr : Konzert Cembalo und Gesang mit Yves Cuenot und Florence Forgeot„Komponisten aus der Bourgogne und der Franche-Comté aus der Zeit von Riepp“.
20–22 Uhr : Kathedrale, Konzerte mit Michel Alabau, (Paris) und Mario Hospach-Martini (Konstanz); Chœur de la Maîtrise (Leitung Alain Chobert,
mit Maurice Clerc (Conferencier)
22.30 Uhr : Erinnerung an das Benediktinerkloster Saint-Bénigne zur Zeit Riepps.
Besuch des Complexes von Saint-Bénigne mit dem Konservator des Archeologischen Museums (Kloster, Schlafsaal, etc.) Komplet und mit dem Männerchor der Maîtrise
Nachtgebet mit dem Domkapitular Dominique Garnier.
Sonntag, 19. 9.
In der Kathedrale Saint-Bénigne von Dijon :
- 10 Uhr : Messe aus dem 18ten Jahrhundert Chor der Kathedrale und eingeladene Organisten.
- 12.00 Uhr : gemeinsames Mittagessen (Menu "le facteur d’orgue cuisinier").
- 14.30–16 Uhr : offener Zugang zur Hauptorgel (kommentierte Besuche) Kommentierter Besuch des Orgelmuseums im Südturm (Ausstellung Riepp.
- 17 Uhr : Kathedrale Orgelkonzert mit Yves Cuenot (Dijon).
Information und Anmeldung :
Michelle Guéritey : michelle.gueritey@orange.fr
Telefon : 00 33 380 290 916
12 décembre 2009
Le programme de la Celebration Riepp 2010 à Dole et Dijon
Vendredi 17 septembre 2010
Accueil des participants à la cathédrale Saint Bénigne à Dijon
A 14h départ du bus pour Dole.
Accueil à la collégiale Notre-Dame de Dole à partir de 15 h.
15h30 :présentation architecturale de la collégiale restaurée par Roger Ruty et Jean-Louis Langrognet.
Présentation de l’orgue par Etienne Baillot et Pierre Marie Guéritey.
Visite libre de l’orgue pour les organistes qui le souhaitent.
Projection Vidéo sur Riepp, l'orgue et l'église de Dole (Montage Etienne Baillot et Pierre Marie Guéritey).
19h, buffet dînatoire en commun dans un restaurant de Dole.
20h30, récital d’orgue à la Collégiale de Dole, par Jacques Beraza et Etienne Baillot. Retour en bus à Dijon.
Samedi 18 septembre 2010
9h30, conférences (Dijon, Théâtre des Feuillants)
« Le vignoble bourguignon » par Sylvie Rougetet.
« Riepp et le vin » par Pierre Marie Guéritey.
Dégustation de vins émanant de propriétés ayant appartenu à Riepp, avec les explications de Gilles Trimaille (oenologue).
Vente de bouteilles d’une cuvée spéciale Riepp de Morey Saint Denis.
Déjeuner en commun.
14h30, récital d’orgue à la cathédrale :Josef Miltschitski (organiste d’Ottobeuren).
16h30, Conférences (Théâtre des Feuillants)
« Charles Riepp facteur d’orgues français ? », par Pierre Marie Guéritey.
« Les orgues de Riepp à Ottobeuren » par Josef Miltschitski.
Concert de clavecin et chant « Compositeurs bourguignons et franc-comtois au temps de Riepp », avec Yves Cuénot clavecin et Florence Forgeot soprano.
20h, cathédrale de Dijon, « Une soirée avec Riepp » animée par Maurice Clerc : « La musique à l’église en France et en Allemagne au 18e s. » : deux organistes et un choeur :
Michel Alabau (Roubaix), Mario Hospach-Martini (Konstanz) et le choeur de la Maîtrise, dir. Alain Chobert.
22h30, « Evocation du monastère bénédictin de Saint Bénigne à Dijon à l’époque de Riepp » : Dortoir des Bénédictins.
Accueil et présentation du monastère par le Conservateur du Musée Archéologique de Dijon. Office des Complies par le chœur d’hommes de la Maîtrise. Prière de la nuit par le Chanoine Dominique Garnier.
Dimanche 19 septembre 2010
10h, cathédrale Dijon, Messe solennelle dans le style du 18e s. Maîtrise de la cathédrale, dir. Alain Chobert, au grand-orgue, les organistes invités.
12h, déjeuner en commun (Menu « Le facteur d’orgue cuisinier » de KJ Riepp).
14h30, Portes ouvertes sur le grand orgue (visites commentées) et visite de l'exposition "Karl Joseph Riepp", conçue par Pierre Marie et Michelle Guéritey.
17h, cathédrale, récital d’orgue par Yves Cuénot.
Certaines activités comme les concerts et les conférences sont à accès libre, d'autres sont sur inscription. Les conditions d'inscription pour participer aux 3 jours vous seront données prochainement.
Accueil des participants à la cathédrale Saint Bénigne à Dijon
A 14h départ du bus pour Dole.
Accueil à la collégiale Notre-Dame de Dole à partir de 15 h.
15h30 :présentation architecturale de la collégiale restaurée par Roger Ruty et Jean-Louis Langrognet.
Présentation de l’orgue par Etienne Baillot et Pierre Marie Guéritey.
Visite libre de l’orgue pour les organistes qui le souhaitent.
Projection Vidéo sur Riepp, l'orgue et l'église de Dole (Montage Etienne Baillot et Pierre Marie Guéritey).
19h, buffet dînatoire en commun dans un restaurant de Dole.
20h30, récital d’orgue à la Collégiale de Dole, par Jacques Beraza et Etienne Baillot. Retour en bus à Dijon.
Samedi 18 septembre 2010
9h30, conférences (Dijon, Théâtre des Feuillants)
« Le vignoble bourguignon » par Sylvie Rougetet.
« Riepp et le vin » par Pierre Marie Guéritey.
Dégustation de vins émanant de propriétés ayant appartenu à Riepp, avec les explications de Gilles Trimaille (oenologue).
Vente de bouteilles d’une cuvée spéciale Riepp de Morey Saint Denis.
Déjeuner en commun.
14h30, récital d’orgue à la cathédrale :Josef Miltschitski (organiste d’Ottobeuren).
16h30, Conférences (Théâtre des Feuillants)
« Charles Riepp facteur d’orgues français ? », par Pierre Marie Guéritey.
« Les orgues de Riepp à Ottobeuren » par Josef Miltschitski.
Concert de clavecin et chant « Compositeurs bourguignons et franc-comtois au temps de Riepp », avec Yves Cuénot clavecin et Florence Forgeot soprano.
20h, cathédrale de Dijon, « Une soirée avec Riepp » animée par Maurice Clerc : « La musique à l’église en France et en Allemagne au 18e s. » : deux organistes et un choeur :
Michel Alabau (Roubaix), Mario Hospach-Martini (Konstanz) et le choeur de la Maîtrise, dir. Alain Chobert.
22h30, « Evocation du monastère bénédictin de Saint Bénigne à Dijon à l’époque de Riepp » : Dortoir des Bénédictins.
Accueil et présentation du monastère par le Conservateur du Musée Archéologique de Dijon. Office des Complies par le chœur d’hommes de la Maîtrise. Prière de la nuit par le Chanoine Dominique Garnier.
Dimanche 19 septembre 2010
10h, cathédrale Dijon, Messe solennelle dans le style du 18e s. Maîtrise de la cathédrale, dir. Alain Chobert, au grand-orgue, les organistes invités.
12h, déjeuner en commun (Menu « Le facteur d’orgue cuisinier » de KJ Riepp).
14h30, Portes ouvertes sur le grand orgue (visites commentées) et visite de l'exposition "Karl Joseph Riepp", conçue par Pierre Marie et Michelle Guéritey.
17h, cathédrale, récital d’orgue par Yves Cuénot.
Certaines activités comme les concerts et les conférences sont à accès libre, d'autres sont sur inscription. Les conditions d'inscription pour participer aux 3 jours vous seront données prochainement.
10 décembre 2009
Les celebrations Riepp 2010 en France
En France :
Les célébrations Riepp 2010 auront lieu les 17, 18 et 19 septembre 2010.
Elles sont organisées par les Amis de l'Orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon en partenariat avec les Amis de l'orgue de Dole, à l'occasion des journées européennes du Patrimoine.
Retenez déjà ces dates.
Les célébrations Riepp 2010 auront lieu les 17, 18 et 19 septembre 2010.
Elles sont organisées par les Amis de l'Orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon en partenariat avec les Amis de l'orgue de Dole, à l'occasion des journées européennes du Patrimoine.
Retenez déjà ces dates.
09 décembre 2009
Un anniversaire en 2010
Le facteur d'orgues Karl Joseph Riepp est né en janvier 1710 en Souabe (Allemagne), il est l’auteur de plusieurs instruments prestigieux en France, notamment à la collégiale Notre-Dame de Dole et à la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon.
Il a construit aussi les orgues d’Ottobeuren et de Salem en Allemagne. Mais on ne saurait parler de Riepp sans évoquer aussi son activité de marchand de vins (de Bourgogne).
On fêtera en 2010 le 300e anniversaire de sa naissance, en Allemagne bien sûr mais aussi en Bourgogne et en Franche-Comté.
Il a construit aussi les orgues d’Ottobeuren et de Salem en Allemagne. Mais on ne saurait parler de Riepp sans évoquer aussi son activité de marchand de vins (de Bourgogne).
On fêtera en 2010 le 300e anniversaire de sa naissance, en Allemagne bien sûr mais aussi en Bourgogne et en Franche-Comté.
Inscription à :
Articles (Atom)